Candle Leaping

Vela Pulando

Candle Leaping

Um cigarro fica pressionado entre os lábios, inclinou e acendeu, é agridoceA cigarette sits pressed between his lips, tipped and lit, it’s bittersweet
Girou através dedos calejados, ele flicks e mata-lo com os pésTwirled through calloused fingertips, he flicks and kills it with his feet
Searing sol, palo árvore verde, de volta reúne casca, ele se sente o calorSearing sun, palo verde tree, back meets bark, he feels the heat
Mão atende coração, ele sente que bater, olhares e suspiros, é incompletaHand meets heart, he feels it beat, stares and sighs, it’s incomplete

Existe amor para esses corações? haverá beleza para estes olhos?Is there love for these hearts? is there beauty for these eyes?
Podemos ter alguma paz de espírito? há verdade para todas as mentiras?Can we get some peace of mind? is there truth for all the lies?

Ele morde o lábio e esfrega o olho, prende a respiração e enxota uma moscaHe bites his lip and rubs his eye, holds his breath and shoos a fly
Vesgo e verifica o céu arrebatadora. pergunta quando e sussurra: "por quê?"Squints and scans the sweeping sky. wonders when and whispers, “why?”
Ele sente-o profundamente e quer que ele mal a encher a caverna em seu núcleoHe feels it deep and wants it bad to fill the cavern in his core
Zero frango em seu bloco de notas avisar, trava solitário na porta de um labirintoChicken scratch on his warn notepad, lonely latch on a labyrinth door

Boca rosada, cabelos resplandecente, seu jardim cresce na luz douradaRosy mouth, resplendent hair, her garden grows in golden light
Ela pinta um quadro, faz uma oração e beijos fora a sua noiteShe paints a picture, prays a prayer and kisses away his night
Segurando-a ajuda-lo esquecer sua respiração inútilHolding her helps him forget his unavailing breath
Sua passageira, não é claro, fútil e sua morte iminenteHis fleeting, failing, futile course and his impending death