In The Creases

Nos Vinco

In The Creases

Você é o cheiro da torradaYou're the smell of the toast
que você fazia de manhã.that you made in the mornings.
Você é a página do meu livroYou're the page in my book
que eu guardo só pra mim.that I keep to myself.
Você é o som da chaveYou're the unlocking sound
quando eu abro a porta.when I turn my door key.
Você é a cicatrizYou're the scar
que eu tenho da vezthat I have from the time
que eu caí.that I fell.
Não consigo descrever os rostos.I can't describe the faces.
Não consigo lembrar os nomes.I can't recall the names.
Mas você permanece..But you remain..

Eu te guardo nos vincos.I keep you in the creases.
Eu te escondo nas dobras.I hide you in the folds.
Te protejo da luz do sol.Protect you from the sunlight.
Te escudo do frio.Shield you from the cold.
Todo mundo disseEverybody said
que estava feliz em te ver partir.they were glad to see you go.
Mas ninguém precisa saber.But no one ever has to know.

Você é a parte da luaYou're the part of the moon
que se mistura com a escuridão.that blends into the blackness.
Mesmo sabendoEven though we know
que ainda está lá.it's really still there.
Você é a canção que eu cantoYou're the song that I sing
e não preciso ensaiar.and I don't need to practice.
Você é o tênis verdeYou're the green shoes
que eu guardo mesmoI keep though
sendo pequeno pra usar.they're too small to wear.
Não consigo descrever os rostos.I can't describe the faces.
Não consigo lembrar os nomes.I can't recall the names.
Mas você permanece..But you remain..

Eu te guardo nos vincos.I keep you in the creases.
Eu te escondo nas dobras.I hide you in the folds.
Te protejo da luz do sol.Protect you from the sunlight.
Te escudo do frio.Shield you from the cold.
Todo mundo disse que estava felizEverybody said they were glad
em te ver partir.to see you go.
Mas ninguém precisa saberBut no one ever has to
Ninguém precisa saber das coisasNo one ever has to know the things
que eu me recuso a verthat I refuse to see
E todas as noites que eu ainda não consigo dormir.And all the nights I still can't sleep.
Eu me enrosco nos lençóisI curl up in the sheets
Entre os vincos onde você costumava estar.Between the creases where you used to be.

Uma vez que o amor acorda, ele nunca dorme...Once love wakes it never sleeps...
Mesmo quando você ama um sonho.Even when you love a dream