Something New

Algo Novo

Something New

Quando foi que o fogo começou a apagar?When did the fire start to die?
Está chovendo agoraIt's been raining now
há bastante tempofor quite some time
e assim eu sigo pela estrada,and so I travel down the road,
é, buscando algo novo.yeah, find something new.
E enquanto sua silhueta vai diminuindo,And as your silhoutte shrinks down,
sinto meu rosto fazer uma caretaI feel my face grow a little frown
e isso se espalha pela noitethat moves through the night
em um tom mais claro de azul.into a lighter shade of blue.

E eu me deixo levar por algo novo,and I fall for something new,
eu estou me apaixonando por algo novo.I'm falling for something new.
a luz do sol passou pela sua sombra,sunlight passed your shadow by,
deixou-me com vontade de uma visão bem maior.left me craving such a bigger view.
eu estou me apaixonando agora por algo novo.I'm falling now for something new.

E acontece mais uma vez,And it happens once again,
não há satisfação no final.there is no fulfillment in the end.
Eu tenho essa sensaçãoI got this feeling
que estou fazendo algo errado.that I'm doing something wrong.
Mas o ciclo continua girandoBut the cycle keeps its spin
e agora mais rápido, se move dentro de mimand faster now, it moves within me
desce por cada movimento meu edown through my every move and
eu não consigo ficar parado por muito tempo.I can't keep still for long.

Até eu me deixar levar por algo novo'til I fall for something new
eu estou me apaixonando por algo novo.I'm falling for something new.
a luz do sol passou pela sua sombra,Sunlight passed your shadow by,
deixou-me com vontadeit left me craving
de uma visão bem maior.such a bigger view.

Por que eu continuo olhando pra baixo?Why do I keep on looking low?
Eu tenho tudo bem aqui.I got it all right here
Por que eu ignoro isso?Why do I shut it out?
Por que eu continuo olhando pra baixo?Why do I keep on looking low?
Eu tenho tudo bem aqui.I got it all right here.
Quando o apetite do mundoWhen the world's appetite
começa a secar.starts drying out

E eu vou me deixar levar por algo novoAnd I'll fall for something new
Oh, eu estou me apaixonando por algo novo.Oh, I'm falling for something new.
E eu me deixo levar por algo novo,And I fall for something new,
Oh, eu estou me apaixonando por algo novo.Oh, I'm falling for something new.

Dessa vez eu vou me manter firmeThis time I will stand my ground
e apreciar essa vista perfeita.and appreciate this perfect view.
eu estou me apaixonando agora por algo novo.I'm falling now for something new.
eu estou me apaixonando agora por algo novo.I'm falling now for something new.
eu estou me apaixonando agora por algo novo.I'm falling now for something new