Asriel Must Be Saved

Asriel Deve Ser Salvo

Asriel Must Be Saved

Aqui estamosHere we are
Ele caiu neste lugarHe fell to this place
O humano que começouThe human who started
Essa história da cavernaThis tale of the cave
Agora aqui estouNow here I stand
E eu vou ficarAnd I will remain
Evitando a dor delesPreventing their heartbreak
Mais uma vezAll over again

Então vá agora e me deixe pra trásSo go now and leave me behind
Você alcançou através da escuridão para encontrarYou reached through the darkness to find

A históriaThe tale
Oculta pela fachadaConcealed by the facade
A narrativa contada finalmenteThe story told at last
A verdade de tudo issoThe truth of it all

Todas as almas da montanhaAll the souls of the mountain
Deixaram a noiteLeft from the night
Mas ainda assim você se recusou a irBut still you refused to go
Você apareceu pra mim aquiYou appeared to me here
Na luz que brilhaIn the glow of the light
Das flores que capturaram minha almaFrom flowers that caught my soul

Eu segui seu coração pelas cavernasI followed his heart through the caves
Para aprender as palavras da história ainda não contadaTo learn the words of the tale still untold
Ele lutou contra a primeira criança que caiuHe fought back the first child who fell
E aprendeu que você vai matar ou ser mortoAnd he learned you'll kill or be killed

Mas agora eu vejo seu rostoBut now I see his face
Sua forma vivaHis living form
Seu verdadeiro eu revelado mais uma vezHis true self revealed once again
DóiIt hurts
Ainda que eu saibaStill even though I know
Uma criança sem almaA child without a soul
Nunca pode ser salvaCan never be saved

O príncipe do submundoThe prince of the underground
Me virou as costasTurned me away
E não me deixou escolha a não ser irAnd left me no choice but to go
Uma alma inocente queAn innocent soul who
Aceitou seu destinoAccepted his fate
Desaparecer no tempoTo vanish in time

Mas eu não posso deixá-lo desaparecerBut I can't let him fade
Desistir dele e obedecerGive him up and obey
Liberar esse traço de sua almaRelease this trace of his soul
Embora a história esteja no fimThough the tale's at its end
Eu devo trilhar o caminho novamenteI must walk the path again
Não é o suficiente para salvar o mundoIt's not enough to save the world

A hora chegouTime has come
O fim da escuridãoThe end of darkness
Ressurgindo do submundoRising from the underground
Guerra evitada, luz restauradaWar averted, light restored
Pelo anjo da salvaçãoBy the angel of salvation
Agora - enquanto eu assistoNow - as I watch
As almas emergindoThe souls emerging
Subindo de volta à vida novamenteClimbing back to life again
Eu continuo determinadoI remain determined still
Que vou encontrar a chance de salvá-loThat I'll find the chance to save him

Ainda assim, cada linha do tempoStill every timeline
Que eu poderia ver ou compreenderI could see or comprehend
Me levou pelo mesmo caminhoLed me the same way
E aqui eu retornariaAnd to here I would return
Mas não há comoBut there's no way
Que eu possa deixar isso ser o fimThat I can let this be the end
Não é o suficiente para salvar o mundoIt's not enough to save the world

Perdido na noiteLost in the night
Mas ainda assim ele sobreviveBut still he survives
Eu vou rasgar o tempoI'll tear apart time
Para que seu coração nunca morraSo his heart never dies
Enquanto eles se livram de suas correntesAs they cast off their chains
Apenas uma alma permaneceJust one soul remains
Asriel deve ser salvoAsriel must be saved

Caminhe contra as correntes do tempoWalk against the streams of time
E tente encontrar algum outro jeitoAnd try to find some other way
Fiz minha escolha para recomeçarMade my choice to start things over
Rasgando mundos, estilhaçando linhas do tempoRending worlds, shattering timelines
Quebrar o final felizBreak apart the happy ending
Começar o ciclo mais uma vezStart the cycle once again
Cada caminho vai desaparecerEvery path will fade away
Mas aquele que está diante de nósBut the one that's laid before us

Ainda assim, cada linha do tempoStill every timeline
Perdido na noiteLost in the night

Há um poderThere is a power
Os corações humanos guardam dentro de siHuman hearts hold deep inside
Eu senti isso quando lutei contra eleI felt it when I fought him
E minha alma se recusou a morrerAnd my soul refused to die
A vontade de continuar vivendoThe will to keep living
A determinação de mudar o destinoThe resolve to change fate
A força para sobreviverThe strength to survive
DeterminaçãoDetermination

Eu vou encontrar a alma finalI will find the final soul
Se levar um milhão de tentativasIf it takes a million tries
Eu vou continuar voltandoI'll keep on coming back
Explorando as fraturas no tempoExploring the fractures in time
Fazer minha escolha, reiniciar o mundoMake my choice, reset the world
Descartar a liberdade que eu conquisteiDiscard the freedom I had earned
Para encontrar finais verdadeiros para todos nósTo find true endings for us all
Para todos nósFor us all

Ainda assim, cada linha do tempoStill every timeline
Não é o suficienteIt's not enough
Não é o suficiente para salvar o mundoIt's not enough to save the world
Não!No!

Eu os mantive presosI've kept them trapped
Dentro do ciclo mantido invisívelInside the cycle kept unseen
Estou perdendo a conta de quantas vezesI'm losing count of times
Afastei os sonhos delesI've pushed away their dreams
E enquanto hesitoAnd as I hesitate
Eles começam a perceberThey start to realize
Eu sinto eles me observandoI feel them watching
Acusações em seus olhosAccusation in their eyes

Enquanto imagens se misturam através das linhas do tempoAs images bleed over timelines
Seus corações imploram para parar minha buscaTheir hearts plead to stop my pursuit
Aceitar viver na luzAccept living on in the light
Mas eu me recusoBut I refuse

Porque no crepúsculoCause in the twilight
Eu vejo a caverna onde ele caiuI see the cavern where he fell
E estou determinadoAnd I'm determined
A encontrar um final para todos nósTo find an ending for us all

Aqui na superfícieHere on the surface
Eles têm o final que todos merecemThey have the ending that they all deserve
Minha consciência pode me deixar voltarCan my conscience let me walk it back
E roubar o sol novamenteAnd steal the sun again

E as almas enterradas me atraem de volta antesAnd the buried souls draw me back before
Através do submundo, eu caminharei mais uma vezThrough the underground, I will walk once more
E a poeira do tempo se levanta novamenteAnd the dust of time rises up again
As escolhas se realinham e a história começaChoices realign and the tale begins

Pode uma última vida roubada por flores douradasCan one last life stolen by golden flowers
Finalmente retornar à luzFinally return to the light
E sua alma emergir na superfícieAnd his soul emerge on the surface
Com todos nósWith us all
Com as almas enterradasWith the buried souls

Eu acordei tarde demais para mudar o cursoI woke too late to change the course
De sua vida e destino finalOf his life and final fate
Preciso romper o tempoNeed to break through time
Antes da caverna onde sempre acordoBefore the cave where I always wake
Atrair o poder que assombra esses corredoresDraw the power that haunts these halls
Onde o homem quebrado uma vez caiuWhere the broken man once fell
Confiar minha alma ao tempoTrust my soul to time
E finalmente reescrever a históriaAnd finally rewrite the tale

Voltar a linha do tempo ainda maisTurn the timeline back still further
Tomar o lugar da primeira criança a cairTake the place of the first child to fall
Cada repetição me torna mais forteEvery repetition makes me stronger
Eu vou alimentar minha obsessão e seguir o chamadoI will fuel my obsession and follow the call
Quebrar as regras da linha do tempo e resgatar todos elesBreak the rules of the timeline and rescue them all

Eu sinto determinaçãoI feel determination
Batendo na minha almaBeating in my soul
Através do impossívelThrough the impossible
Vou tentar quebrar mais uma vezI'll try to break once more
A história acabouThe tale is over
Mas as páginas viram novamenteYet the pages turn again
Não é o suficiente para salvar o mundoIt's not enough to save the world

Perdido na noiteLost in the night
O príncipe dos monstrosThe prince of the monsters
Lembre-se do nome deleRemember his name

Eu não vou deixar o tempo passarI won't let time turn
Enquanto sua alma ainda queimaWhile his soul still burns
Asriel deve ser salvoAsriel must be saved