No Es Familia

Não é família

No Es Familia

O que fazemos gritando em casaQue hacemos gritando en la casa
O tempo todo e ao mesmo tempoTodo el tiempo y al mismo tiempo
Se todo mundo fala, ninguém escutaSi cuanto todos hablan nadie escucha
Se quando ninguém escuta estamos sozinhosSi cuando nadie escucha estamos solos
O que fazemos criando distânciaQue hacemos creando distancia
Em um espaço tão pequenoEn un espacio tan pequeño
Isso só é ótimo se estamos unidosQue solo es grande si estamos unidos
Se não há unidade, o que temosSi no hay unidad lo que tenemos

Não é família se não perdoamos, não é famíliaNo es familia si no nos perdonamos no es familia
Se não nos apoiamos, não é famíliaSi no nos soportamos no es familia
Se não falarmos mais, nem nos olhamosSi ya no conversamos ni siquiera nos miramos
Não é família sem risos sem abraços não é famíliaNo es familia sin risas sin abrazos no es familia
Todo mundo ao seu lado não é da famíliaCada quien por su lado no es familia
Se não nos encontramos, apenas tropeçamosSi no nos encontramos tan solo nos tropezamos
Porque esse espaço curto e compartilhadoPorque este espacio breve y compartido
Para o qual o próprio Deus nos escolheuPara el cual el mismo Dios nos ha elegido
É apenas uma família quando amamosEs solo una familia cuando amamos

O que fazemos perdendo segundosQue hacemos perdiendo segundos
Se o nosso tempo é contadoSi nuestro tiempo esta contado
E a todo momento há um dia a menosY a cada instante queda un día menos
Para nos dizer o quanto nos amamosPara decirnos cuanto nos amamos
O que fazemos para silenciar o bomQue hacemos callando lo bueno
E publicando os defeitosY publicando los defectos
Que se as rosas não tiverem espinhosQue si las rosas no tienen espinas
Bem, não é mais um jardim o que temosPues ya no es un jardín lo que tenemos