About Face

Virada

About Face

E agora que todos esses anos se passaram, e eu percebo que você se foi. Sua memória permanece, mas seu espírito foi vendido. Desalinhado, seus objetivos definidos pela companhia que você mantém. Desta vez você ultrapassou os limites, e agora você está me perdendo.And now that all these years have passed by, and I realize you're gone. Your memory remains, but your spirit has been sold. Misaligned, your goals defined by the company you keep. This time you've crossed the line, and now you're losing me.
E eu simplesmente não me sinto da mesma forma que você - já vimos isso antes.And I just don't feel the same as you - we've seen it before.

Eu prefiro aceitar a verdade, mas dói.I'd rather settle for the truth, but it hurts.
Você está guardando suas batalhas, para uma guerra que não é sua.You're saving up your battles, for a war that's not your own.
Você acha que encontrou seu propósito, sua identidade é um clone.You think you've found your purpose, your identity's a clone.
Desalinhado, seus objetivos definidos pela companhia que você mantém. Desta vez você ultrapassou os limites, e sou eu quem foi enganado. E eu simplesmente não me sinto da mesma forma que você - já vimos isso antes.Misaligned, your goals defined by the company you keep. This time you've crossed the line, and it's me who's been deceived. And I just don't feel the same as you - we've seen it before.

Eu prefiro aceitar a verdade, mas dói. E estou pensando que talvez eu tenha que ir. Sozinho, mas eu vou fazer isso; não há como reverter.I'd rather settle for the truth, but it hurts. And I'm thinking I just might have to go. All alone, but I'll do it; there's no way to reverse.
Sua vida não é sua e você está perdendo o controle do que realmente importa. E eu vejo.Your life's not your own and your losing control of what counts. And I see.
Mentiras baratas e disfarces estão borrando a pessoa que eu conheci.Cheap lies and disguises are blurring the person I've known.
Então agora eu vou te deixar pra trás porque ainda há muito caminho a percorrer sem você.So now I'll leave you behind cuz there's miles left to go without you.