Amor Adolescente

Amor Adolescente

Amor Adolescente

Não sei o que dizer, tô nervosoNo sé qué decir tengo nervios
Amor adolescente se sente tão sério e tão profundoAmor adolescente se siente tan serio y tan dentro
Que eu tremo de medo e te juro que fico paralisadoQue tiemblo de miedo y te juro que me paralizo
Não, somos dois, somos um, matizoNo, somos dos, somos uno, matizo
Meus pais hoje não estão, vamos pro meu apêMis padres hoy no están vamos a mi piso

Vamos nos meter no paraíso, sem pedir licençaVamos a colarnos en el paraíso, sin pedir permiso
Amor adolescente, não sei se me faço entenderAmor adolescente no sé si me explico
Não dá pra passar dois minutos sem dizer que te precisoNo pueden pasar dos minutos sin decir te necesito
Claro que sim, os mais velhos não entendemClaro que si, los mayores no lo entienden

E se justificam dizendo que trabalham de segunda a sextaY se excusan con que curran de lunes a viernes
Mas não é isso, é que se esquecem de amar de coraçãoPero no es eso es que se olvidan de querer de corazón
E sem frescura trocam os beijos por ciúmes com o tempoY sin complejos cambian los besos por celos con el tiempo
E eu sou o primeiro, mas não contigo, amor, prometoY yo el primero pero no contigo cielo lo prometo

Se eu te amo, é de verdade e o resto não tem pesoSi te quiero es de verdad y lo demás no tiene peso
Amor adolescente diante da merda do progressoAmor adolescente ante la mierda del progreso
E para de contar histórias, tô apaixonado até os ossosY déjate de historias estoy colado hasta los huesos

Contigo descobri o que era amor sem medoContigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me ensinou que com um olharMe enseñaste que con un mirar
É possível atravessar o marEs posible atravesar el mar
Se o coração fala primeiroSi el corazón habla primero

E sigo sendo aquele menino pequenoY sigo siendo aquel niño pequeño
Que agora treme só de pensarQue ahora tiembla solo con pensar
Que se você não tá ao acordarQue si no estás al despertar
Só serei um menino em sonhosSolo seré un niño en sueños

Amor adolescente deixa cartas na camaAmor adolescente deja cartas en la cama
Tem formas de bichinhos de pelúcia se quiserTiene formas de animales de peluches si le da la gana
Cada olhar é digno de janelaCada mirada es digna de ventana
E o futuro é nada, não há futuro sem quem se amaY el futuro es nada, no hay futuro sin quien amas
E o tempo passa rápido e os semáforos vão devagarY se pasa el tiempo rápido y semáforos van lento

Você passeia de mãos dadas contra o vento sem medoPaseas de la mano contra el viento sin miedo
Amor adolescente é o culpado do derretimentoAmor adolescente es el culpable del deshielo
Que não mintam nos livrosQue no mientan en los libros
Foi o amor quem descobriu o fogoFue el amor quien descubrió el fuego

Não tô pra isso, penso a cada dois por trêsNo estoy para esto pienso cada dos por tres
E aí recebo uma mensagem sua e já me vêY luego recibo un mensaje tuyo y ya me ves
Volto a ser o de ontem, quando tudo tá bemVuelvo hacer el de ayer, cuando todo está bien
Quando ninguém tem medo, os problemas são de papelCuando nadie tiene miedo los problemas son de papel

Podem se quebrar sem fazer o forteSe pueden romper sin hacerse el fuerte
Lembra?, isso era amor adolescente¿Recuerdas?, eso era amor adolescente
Eu não sei o que fazemos quando amadurecemosYo no sé qué hacemos cuando maduramos
Mas algo fazemos errado se já não amamos, vamosPero algo hacemos mal si ya no amamos vamos

Contigo descobri o que era amor sem medoContigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me ensinou que com um olharMe enseñaste que con un mirar
É possível atravessar o marEs posible atravesar el mar
Se o coração fala primeiroSi el corazón habla primero

E sigo sendo aquele menino pequenoY sigo siendo aquel niño pequeño
Que agora treme só de pensarQue ahora tiembla solo con pensar
Que se você não tá ao acordarQue si no estás al despertar
Só serei um menino em sonhosSolo seré un niño en sueños

Já beijou?Has besado?
Como fazem na TVComo lo hacen en la tele
Aham, que tal se a gente tenta, assim saberíamos como éAja, que tal si probamos, así sabríamos que se siente
Mas não sei fazer issoPero no se hacerlo
Fecha os olhosCierra lo ojos
Se eu fechar, não vou ver nadaSi los cierro no veré nada
Contarei até três, um, doisContare hasta tres, uno dos

Contigo descobri o que era amor sem medoContigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me ensinou que com um olharMe enseñaste que con un mirar
É possível atravessar o marEs posible atravesar el mar
Se o coração fala primeiroSi el corazón habla primero

E sigo sendo aquele menino pequenoY sigo siendo aquel niño pequeño
Que agora treme só de pensarQue ahora tiembla solo con pensar
Que se você não tá ao acordarQue si no estás al despertar
Só serei um menino em sonhosSolo seré un niño en sueños