De 0 a 100 (part. ZPU, El Chojin y Locus)

De 0 a 100 (part. ZPU, El Chojin e Locus)

De 0 a 100 (part. ZPU, El Chojin y Locus)

Vivo de zero a cemVivo de cero a cien
Longe do: Vamos ver se isso que temos vai dar certoLejos del: Ya iremos viendo si esto que tenemos va a salirnos bien
Se eu te amo, vou com tudoSi te amo voy con todo
Se eu te odeio, que se daneSi te odio que te den
Vou do Rock Metal à música ZenPaso de Rock Metal a música Zen
Se eu falo, falo com paixãoSi hablo lo hago con pasión
Se eu beijo, tambémSi beso también
Se eu transo, me transformo e te faço minha refémSi follo me transformo y te hago mi rehén
Se eu caio, me levanto mais forteSi me caigo me levanto más fuerte
Tenho medo da morte, mas ao mesmo tempo tenho féTengo miedo a la muerte, pero a la vez tengo fe
Se você vai, eu me embriagoSi te vas me emborracho
Se você fica, já sabe quem souSi te quedas ya sabes quién soy
Não tenho escritório, escrevo sob o SolNo tengo despacho, escribo bajo el Sol
Fico bravo por qualquer besteira, depois sorrioMe cabreo por cualquier mierda, luego sonrío
A vagabunda comigo e a séria pro rioLa puta conmigo y la seria al río
Impaciente desde criança, dizemImpaciente desde crío dicen
Eu acho que sou valente e decidido em tudo que fizYo creo que valiente y decidido en todo lo que hice
Vou chorar porque você foi embora e me deixou como um cachorroVoy a llorar porque te fuiste y me dejaste como a un perro
Depois, se eu beber, talvez eu xingue seus mortosLuego si bebo tal vez me cago en tus muertos
Não tenho meio termo, vivo com issoNo tengo punto medio, vivo con ello
Você está comigo ou é meu inimigo e vou pra cimaEstás conmigo o eres mi enemigo y voy al cuello
Gosto do sabor do fundoMe gusta el sabor del fondo
Se eu afundo, não afundo um pouco, vou até o fundoSi me hundo, no me hundo un poco, lo hago hasta lo hondo
Porque o melhor do poço é o silêncioPorque lo mejor del pozo es el silencio
O melhor do poço é que você não sai sem pagar um preçoLo mejor del pozo es que no sales sin pagar un precio
Você pode sair mais mole ou sair do moldePuedes salir más blando o salirte del molde
E é aí que você passa de menino a homemY ahí es cuando pasarás de niño a hombre
Meu coração faz tucún, tucún, tucúnMi corazón hace tucún, tucún, tucún
Como sapatos de salto, salto, saltoComo zapatos de tacón, tacón, tacón
Quando te vejo pelo salão, salão, salãoCuando te veo por el salón, salón, salón
E faz cara de vagabunda, vagabunda, vagabundaY pones cara de putón, putón, putón
Eu vivo o frio de Plutão, o calor do SolYo vivo el frío de Plutón, el calor del Sol
A ressaca de um baque, a noite o subidãoLa resaca de bajón, la noche el subidón
Vou de peão a patrão, sou um cabrãoPaso de peón a patrón, soy un cabrón
O que tenho de maior é o coração, manoLo que tengo más grande es el corazón, bro

Vou do verão ao inverno em um zero vírgulaVoy del verano al invierno en el cero coma
Aqui a certeza tropeça e gera dúvidasAquí la certeza tropieza y genera dudas
Se dentro carrego mais do que apareceSi dentro cargo más de lo que asoma
É que a beleza das minhas doze luas me parece grandeEs que se me hace grande la belleza de mis doce lunas
Que às vezes não aguento a vida e outras eu a devoroQue a veces no trago la vida y otras me la como
Não é o que acontece, é como eu levoNo es lo que pasa, es cómo me lo tomo
Mais a cara gasta do que a que brilha do cromoMás la cara gastada que la que brilla del cromo
A bala que vai da prata ao chumboLa bala que va de la plata al plomo
À velocidade do raio e tarde como um trovãoA la velocidad del rayo y tarde como trueno
Já não me calo o que nos queremosYa no me callo lo que nos queremos
Também não fico em silêncio pra você se ferrarTampoco me quedo en silencio para aunque te follen
E o ingresso do meu show não é o que vale, é quem me ouveY el ticket de mi show no es lo que vale, es los que me oyen
Ouvem, ouvem, soa a sireneOyen, oyen, suena la sirena
A mão estendida por se me queimarLa mano estirada por si me quema
Porque eu fui de tudo menos um puto covardeQue yo he sido de todo menos un puto cobarde
E se arde, vive, se você vai sofrer, boa sorteY si arde, vive, si sufrirás en hora buena
Bem-vindo ao clube dos que seriamBienvenido al club de los que serías
Aquilo de andar pelo meioAquello de caminar por el medio
Tem vídeos no YouTube que explicariamHay vídeos de YouTube me lo explicarían
Mas não levo quase ninguém a sérioPero no me tomo a casi nadie en serio
Depois me preocupo com cada bobagem, faria como se a simpatia fosse o remédioLuego me preocupa cada tontería, haría como que la simpatía fue el remedio
Mas não seria e no dia menos pensado daria tudo e acabaria no cemitérioPero no lo sería y el día menos pensado daría todo y picaría el cementerio
Não, não me dê um prêmio, me dê carneNo, no me des un premio, dame carne
Te amo a vida toda ou até eu me desangrarTe amo toda la vida o hasta que me desangre
Traga outro travesso que estou com fomeTráete otro picardías que hay hambre
Eu sou um gigante como o AndreYo soy un gigante como Andre
Sinto de pequeno o que trago de grandeSiento de pequeño lo que traigo de grande
Quero ser organizado, mas me amo bagunçadoMe quiero ordenado pero me amo desastre
Dois canhões Lancaster, o filme BlockbusterDos cañones Lancaster, la peli Blockbuster
Sou tão aprendiz quanto mestreSoy tan aprendiz como máster
De tímido a gângsterDe tímido a gánster
Do inferno ao ÉdenDel infierno al Edén
Uma pomba branca com um tiro na cabeçaUna paloma blanca con un tiro en la cien
Um giro Nakamura com batatas de JaénUn giro Nakamura con papas de Jaén
A frigideira pelo cabo, fatal ou feténLa sartén por el mango, fatal o fetén
Se vou de zero a cem, que pare esse tremSi voy de cero a cien que se pare ese tren
Se toca minha pele, é aço e cetimSi toca mi piel es acero y satén
Se veem o que há dentro e não saem correndoSi ven lo que hay dentro y no salen corriendo
Será que é o momento de me querer bem, amémSerá que es el momento de quererme bien, amén

Vou de zero a cem, de zero a cemVoy de cero a cien, de cero a cien
É minha maldição e meu consoloEs mi maldición y mi consuelo
Não vou desistir, sei me quebrarNo me rendiré, me sé romper
Sei que sempre me arrumo de novoSé que siempre me arreglo de nuevo
Vou de zero a cem, de zero a cemVoy de cero a cien, de cero a cien
Lá é onde vivo, nos extremosAllí es donde vivo, en los extremos
Vou de zero a cem, de zero a cemVoy de cero a cien, de cero a cien
E não me arrependo, celebroY no me arrepiento, lo celebro

Ei, se a música deles é inócua, me diz o que me aportaEy, si su música es inocua dime qué me aporta
Se toca em todo lugar, pra mim que importaSi suena en todas partes a mí qué me importa
Letras fáceis pra patricinhas tontasLetras facilillas para pijas tontas
Um ritmo simples pra mentes curtasUn ritmo sencillo para mentes cortas
Sem mensagem e menos pensamentoCon nada de mensaje y menos pensamiento
Cobram como se tivessem talento de verdadeCobran como si tuvieran de verdad talento
Irmão, a arte implica posicionamentoHermano el arte implica posicionamiento
Senão fica só em entretenimentoSino se queda solo en entretenimiento
Por isso vou de zero a cemPor eso voy de cero a cien
Se toda vez que pego o microfone grito que se danemSi cada vez que pillo el micro grito que les den
Não vou deixar nada no papel, quemNo voy a dejarme nada en el tintero, quien
Pode colocar grilhões em uma ideia, vemPuede ponerle los grilletes a una idea, ven
Eu sempre subo nesse palco pra matar ou morrerYo siempre subo a ese escenario pa' matar o morir
Pra soltar toda essa merda que não querem ouvirPara soltar toda esa mierda que no quieren oír
Meu plano B é meu plano A, mas com mais asas, mais vontade, mais balas, cercado dos meus manosMi plan B es mi plan A, pero con más alas, más ganas, más balas, rodeado de mis panas
E faço isso por vocaçãoY lo hago por vocación
Porque é exaustivo depender da validação delesPorque resulta extenuante depender de su validación
Locus, você é um cabrãoLocus eres un cabrón
Porque vive o instante e recebe uma ovadaPorque vives el instante y recoges una ovación
Não, penso com tudo que já viNo, pienso con todo lo que he visto
Já deveria ter mais balababa que RistoYa debería tener más balababa que Risto
Mas sou só um hippie queimado como Jesus CristoPero solo soy un hippie quemao' como Jesucristo
A diferença é que eu realmente existoLa diferencia es que yo sí existo
Minha alma é uma que ninguém pode salvarMi alma es una que ya nadie puede salvar
Mestre é só aquele que não se deixa amestrarMaestro solo es aquel que no se deja amaestrar
Eu me agarro com força ao que me resta de autenticidade poisYo me aferro con fuerza a lo que me queda de autenticidad pues
Me importa o destino, não a velocidade, éMe importa el destino no la velocidad, es
Menos que zero, sempre é merda o que vem depois de um masMenos que cero, siempre es mierda lo que viene después de un pero
Ei, as meias tintas são pra quem tem meio tinteroEy, las medias tintas pa' los medios tinteros
Eu sou cliente pra frear o inverno inteiroYo cliente como para frenar el invierno entero
Faço rap porque pra mim é como fogoHago rap porque pa' mi es como el fuego
Porque às vezes quero afundar o sistema e ver um mundo novoPorque a veces quiero hundir el sistema y ver un mundo nuevo
Outras faço só por amor ao jogoOtras lo hago solo por amor al juego
Outras pra dar um pouco de brilho ao egoOtras por sacarle un poquito de brillo al ego
O cunhado que saia e feche a portaEl cuñao' que salga y cierre la puerta
O formigueiro esmagado pela revoltaEl hormiguero aplastado por la revuelta
Os pego rápido, mato devagarLos cazo pronto, los mato lento
Quão pequeno é o mundo e eu crescendo tantoQué pequeño es el mundo y yo creciendo tanto

Zero, esse é o momento em que não me queroCero, ese es el momento en el que no me quiero
Como o café bom, intensoComo el café bueno, intenso
Dizem que é melhor o ponto médio, não seiDicen que es mejor el punto medio, no sé
Nunca toquei, não posso saberNunca lo he tocado, no puedo saberlo
Tudo que sinto é fogo ou geloTodo lo que siento es fuego o hielo
Não tenho remédio e eu confessoNo tengo remedio y yo os confieso
Não quero ter, se zero é o preço por tocar o cem, então aceitoNo quiero tenerlo, si cero es el precio por tocar el cien luego lo acepto
Porque eu não quero um pedaço, eu quero inteiroQue yo no quiero un cacho, yo lo quiero entero
Não posso me contentar com menosNo puedo conformarme con menos
Me dê uma experiência e eu a devoro até o ossoDame una experiencia y me la como a bocao's hasta el hueso
Sem usar talheres, com os dedosSin usar cubiertos, con los dedos
É a euforia e a depressão, o céu e o infernoEs la euforia y la depresión, el cielo y el infierno
A dor como degrau que piso quando suboEl dolor como escalón que piso cuando asciendo
É esse peso imensoEs ese peso inmenso
Quero um verso eternoQuiero un verso eterno
E é a decepção quando vejo que não chegoY es la decepción cuando veo que no llego
E há quem me veja e diga sensatoY hay quien me ve y dice sensato
Não sei se há sensatez em ser obcecado pelo alto e baixoYo no sé si hay sensatez en ser obseso al altibajo
Mas o caso é, e me escutePero el caso y hazme caso
Meu fracasso não está em não conseguir, está em tê-loMi fracaso no está en no lograrlo, está en tenerlo
Guerra eterna entre peito e cérebroGuerra eterna entre pecho y cerebro
Te aconselho a não latir, cachorroTe aconsejo que no ladres perro
Cansado do barulho na arenaAburrido del ruido en el ruedo
Eu acabo com o toureiro ou morroMe cargo al torero o muero

Vou de zero a cem, de zero a cemVoy de cero a cien, de cero a cien
É minha maldição e meu consoloEs mi maldición y mi consuelo
Não vou desistir, sei me quebrarNo me rendiré, me sé romper
Sei que sempre me arrumo de novoSé que siempre me arreglo de nuevo
Vou de zero a cem, de zero a cemVoy de cero a cien, de cero a cien
Lá é onde vivo, nos extremosAllí es donde vivo, en los extremos
Vou de zero a cem, de zero a cemVoy de cero a cien, de cero a cien
E não me arrependo, celebroY no me arrepiento, lo celebro