El Mismo Dia

O mesmo dia

El Mismo Dia

Lágrimas são derramadas no meu blogLas lágrimas se vierten en mi blog
Eles dançam livres como Billy ElliotBailan libres como Billy Elliot
E eu não posso mais comigoY yo no puedo más conmigo
Se você puder me deixar seu casacoSi tu puedes déjame tu abrigo
Que estou morrendo de frio fazendo hip hopQue muero de frío haciendo hip hop
E o que você quer que eu te diga que você não sabe?¿Y que quieres que te cuente que no sepas?
Que eu não tenho nada?¿Que no tengo nada?
Que o banco apreendeu minhas contas?¿Que el banco embargó mis cuentas?
Eu não sou como você pensaNo soy como te piensas
Eu também sou o mesmoYo también estoy igual
Como Chris Garner procurando por felicidadeComo Chris Garner buscando la felicidad
E o acaso me trouxe aquiY el azar me trajo hasta aquí
Talvez eu seja meu principal problemaQuizás yo soy mi problema principal
É mais eu sei com certezaEs más lo sé seguro
A noite é longa e escura como o futuroLa noche es larga y oscura como el futuro
E o desemprego é difícilY el paro es duro
E mais um pai sem pão para sua famíliaY mas un padre sin pan para los suyos
Todos os dias a mesma fila para um númeroCada día la misma cola por un numero
Implorar um salário quando você sempre ganhou umMendigar un sueldo cuando siempre te has ganado uno
E toda conta é apressar uma corda no pescoçoY cada factura es un apuro una soga al cuello
Uma família fratura um amor quebrado ao nervoUna fractura familiar un amor roto al nervio
É um coração sentado em um escritórioEs un corazón sentado en una oficina
Imaginando a ilusão de que hoje é o dia deleImaginando iluso que hoy es su día
E vai ser uma mentira, mas amanhã vai vomitar de novoY sera mentira pero mañana volverá a tirar pa arriba
Nós somos os heróis desta economia friaSomos los héroes de esta economía fría
Isso mantém as pessoas longe do que elas tinhamQue aleja a las personas de lo que tenían
Quando tudo parecia fluirCuando todo parecía que fluía
Quando o banco lhe vendeu qualidade de vidaCuando el banco te vendía calidad de vida
E hoje eles te deixam da casa onde sua família cresceY hoy te largan de la casa donde crece tu familia

Ele saiu para virSe fue el por venir
Nós fomos tirados de nossas mãos pelos governosNos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Governos de um paísGobiernos de un país
Onde menos tem isso pagando o preçoDonde el que menos tiene esta pagando el precio
Terá que sugerirHabrá que sugerir
Foda-se algo mais e nos foda menosQue follen algo mas y que nos jodan menos
Ele saiu para virSe fue el por venir

(Youh Marwan oh)(Youh Marwan oh)
Amanhecer um novo dia parece muito ontemAmanecer un nuevo día se parece tanto ayer
A cicatriz do desemprego foi instalada em sua peleLa cicatriz del paro se instaló en tu piel
Feridas que esta sociedade não quer verHeridas que esta sociedad no quiere ver
E é tão verdadeiro o desemprego é um monstro que está com fomeY es tan cierto el paro es un monstruo que esta hambriento
Que devora sem piedade o bem-estar do povoQue devora sin piedad el bienestar del pueblo
Precariedade está mordendo seus ossosLa precariedad te esta mordiéndote los huesos
Lágrimas, lágrimas no meu blog estão caindoLágrimas, lágrimas sobre mi blog están cayendo

Ele saiu para virSe fue el por venir
Nós fomos tirados de nossas mãos pelos governosNos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Governos de um paísGobiernos de un país
Onde menos tem isso pagando o preçoDonde el que menos tiene esta pagando el precio
Terá que sugerirHabrá que sugerir
Foda-se algo mais e nos foda menosQue follen algo mas y que nos jodan menos
Ele saiu para virSe fue el por venir

(Youh El Chojin)(Youh El Chojin)
Olha, lágrimas estão caindo no meu blogMira, las lágrimas se vierten en mi blog
Mas meus olhos estão secos Eu não deveria ser euPero mis ojos están secos no debo ser yo
E um monstro estava ameaçando a vizinhançaY un monstruo fuera amenazando al vecindario
Um monstro tão real quanto euUn monstruo tan real como yo
Quem come empregosQue come puestos de trabajo
Eles dizem drama socialLe dicen drama social
Eu prefiro dizer fracassoYo prefiero decir fracaso
E o sistema está erradoY el sistema esta mal
Se eles vão para 1 de 4Si van a fuera 1 de cada 4
Eles nunca podem ter mãosNunca pueden sobrar manos
Um modelo justo entenderia que somos todos válidosUn modelo justo entendería que todos somos validos
É isso que chamamos de um mundo civilizado?¿Esto es lo que llamamos mundo civilizado?
Atravesse o ringue e seja um escravo dos bancos?¿Pasar por el aro y ser esclavo de los bancos?
Estamos ansiosos para o novo modelo do iPhoneEsperamos el nuevo modelo de iPhone
E nós aceitamos que eles podem nos jogar para nos fazer malY aceptamos que nos puedan echar por ponernos malos
É hora de mudarEs el momento para el cambio
A renúncia é o pior inimigo para o cidadãoLa resignación es el peor enemigo para el ciudadano
Desemprego não cai do céu é o resultadoEl paro no cae del cielo es el resultado
Da inépcia daqueles que nos governaramDe la ineptitud de los que nos han gobernado
Vivemos assustados com medo de perder o trabalhoVivimos asustados con miedo a perder el trabajo
Ou com medo de não encontrá-loO con miedo a no encontrarlo
O medo é a arma que eles usam para nos controlarEl miedo es el arma que usan para controlarnos
E pelo controle eles continuam nos explorandoY por el control ellos nos siguen explotando
Eu era o único que gritou se juntar ao meu ladoYo fui quien grito unete a mi bando
Não como o líder, mas como um homem chateadoNo como el líder si no como hombre cabreado
Eles colocam as falhas enquanto pagamos?Ellos ponen los fallos mientras nosotros pagamos?
Não há acordo, esta é a minha sociedade e eu comandoNo hay trato esta es mi sociedad y yo mando

Ele saiu para virSe fue el por venir
Nós fomos tirados de nossas mãos pelos governosNos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Governos de um paísGobiernos de un país
Onde menos tem isso pagando o preçoDonde el que menos tiene esta pagando el precio
Terá que sugerirHabrá que sugerir
Foda-se algo mais e nos foda menosQue follen algo mas y que nos jodan menos
Ele saiu para virSe fue el por venir

Ambkor você sabe que eu estou com você, ok?Ambkor sabes que estoy contigo, ¿vale?
Porque você sabe que tudo saiPorque sabes que de todo se sale
Há caudas que se tornam eternasHay colas que se hacen eternas
Uma fila para esperarUna cola a la esperanza
Tem féTen fe