NO DUDARÍA (part. Kaze)

EU NÃO HESITARIA (parte. Kaze)

NO DUDARÍA (part. Kaze)

Se eu pudesse mudar tudo o que fizSi pudiera cambiar todo lo que hice
Talvez minha pele não tivesse tantas cicatrizesQuizás mi piel no tendría tantas cicatrices
Se eu pudesse apagar tudo que eu disseSi pudiera borrar todo lo que dije
Talvez eu quisesse que você fechasse, que é o que eu sempre quisTal vez te tendría cerca que es lo que yo siempre quise

Se eu pudesse voltar ao passado, diria a mim mesma que zangado não valho a penaSi pudiera ir al pasado, me diría que enfadado no valgo la pena
Que seguir o caminho da raiva acabou sendo uma sentençaQue seguir por el camino de la ira acabó siendo una condena
E aquela mãe vivia chorando meu vício em problemasY que mamá vivió llorando mi adicción a los problemas

Eu tinha mais sangue nas minhas juntas do que nas minhas veiasTuve más sangre en los nudillos que en las venas
Bater coisas, pela morte de um amigoDando golpes a las cosas, por la muerte de un amigo
Então eu correria se as sirenes soassemLuego corría si sonaban las sirenas
Agora eu sei que se eu corri, é para fugir de mimAhora sé que si corría es pa’ escaparme de mí mismo

Eu não tinha nada e se eu tivesse eu não viNo tuve nada y si lo tuve no lo vi
Não posso negar que agora também é difícil ser felizNo puedo negar que ahora también cuesta ser feliz
Mas eu tento às vezes, e às vezes saiPero lo intento a veces, y a veces sale
Como quando o sol nasce, mesmo que você não limpe as janelasComo cuando sale el Sol, aunque no limpies los cristales

Eu prometo ver a alegriaPrometo ver la alegría
Cuidando da experiênciaEscarmentar de la experiencia
Mas nuncaPero nunca
Nunca use a violência novamenteNunca más usar la violencia

Eu prometo ver a alegriaPrometo ver la alegría
Cuidando da experiênciaEscarmentar de la experiencia
Mas nuncaPero nunca
Nunca use a violência novamenteNunca más usar la violencia

Me refugiei nos detalhes, para ver tudo diferenteMe refugié en los detalles, por verlo todo distinto
Como o prisioneiro faz na prisão, quando há um visitante no domingoComo hace el preso en la cárcel, cuando hay visita el domingo
Como aquele que olha para o vazio, mas não salta do quintoComo el que mira al vacío, pero no salta del quinto
Porque mesmo que você não sinta frio, lembre-se de senti-loPorque, aunque no sienta frío, recuerda haberlo sentido

É como sair quando chove, como se você estivesse loucoEs como salir cuando llueve, como si fueras un loco
E sinta a chuva em seus olhos, como se fossem suas tristezas caindoY sentir la lluvia en los ojos, como si fueran tus penas cayendo
Como se a lua fosse um foco de visãoComo si la Luna fuera un foco viendo
Que no final desse filme você acaba sorrindoQue al final de esta película tú acabas sonriendo

Se eu pudesse semear os campos que varriSi pudiera sembrar los campos que arrasé
Se eu pudesse retribuir, a paz que tireiSi pudiera devolver, la paz que quité
Eu não hesitariaNo dudaría
Eu não hesitaria em rir de novoNo dudaría en volver a reír

Se eu pudesse esquecer aquele choro que ouviSi pudiera olvidar aquel llanto que oí
Se eu pudesse alcançar, tire isso de mimSi pudiera lograr, apartarlo de mí
Eu não hesitariaNo dudaría
Eu não hesitaria em rir de novoNo dudaría en volver a reír

Eu prometo ver a alegriaPrometo ver la alegría
Cuidando da experiênciaEscarmentar de la experiencia
Mas nuncaPero nunca
Nunca use a violência novamenteNunca más usar la violencia

Pa-ra-tu-ru-ru, tu-ruPa-ra-tu-ru-ru, tu-ru
Pa-ra-tu-ru, voce-ru-ru-vocePa-ra-tu-ru, tu-ru-ru-tu
Pa-ra-tu-ru-ru, tu-ruPa-ra-tu-ru-ru, tu-ru
Pa-ra-tu-ru, voce-ru-ru-vocePa-ra-tu-ru, tu-ru-ru-tu

Pa-ra-tu-ru-ru, tu-ruPa-ra-tu-ru-ru, tu-ru
Pa-ra-tu-ru, voce-ru-ru-vocePa-ra-tu-ru, tu-ru-ru-tu
Pa-ra-tu-ru-ru, tu-ruPa-ra-tu-ru-ru, tu-ru
Pa-ra-tu-ru, voce-ru-ru-vocePa-ra-tu-ru, tu-ru-ru-tu

Yao, meu irmão mais novo, o KazeYao, mi hermanito el Kaze
Vamos soltar issoVamos suelto hacerlo
Antonio vc e de ondeAntonio, de donde estés
O lobo negroEl Lobo Negro