Presente

presente

Presente

SimYeah
Fizemos isso de novo e você nãoHemos vuelto a hacerlo y tú no

Volto sempre, como cometasVuelvo cada mucho, como los cometas
Acariciando o céu do seu planetaAcariciando el cielo de vuestro planeta
O que te cura não sou eu, é o meu cadernoLo que os cura no soy yo, es mi libreta
As palavras que são escritas quando minha alma está incompletaLas palabras que se escriben cuando mi alma está incompleta
Para muitos são receitas, para mim seguroPara muchos son recetas, para mí seguros
Eu escrevo para aqueles que ficaram sem palavras quando a tempestade chegouEscribo por los que quedaron mudos cuando vino la tormenta
Para aquele garoto e aquela garota que perseguem objetivosPor ese chico y esa chica que persiguen metas
Para aquele pai e mãe que os alimentaPor ese padre y esa madre que los alimenta
Para aquelas pessoas que sofrem se chove varasPor esa gente que sufre si llueven palos
E ainda acho que a vida é um presenteY aun así sigue pensando que la vida es un regalo
Para aqueles que se foram, para quem somosPor los que ya no están, por los que estamos
Porque eu sei que há algo de bom neste mundo quando olhamos um para o outroPorque se que hay algo bueno en este mundo cuando nos miramos
O momento é agora, vamos sairEl momento es ahora, ya nos iremos
Eu só quero que haja um paraíso para você de novoSolo quiero que haya un cielo para volver a teneros
E se eu pensar na verdade, a verdade assustaY si pienso en la verdad, la verdad asusta
Viva o que você tem, como se nunca o visse novamenteVive lo que tienes, como si no lo volvieras a ver nunca
Sonhos são truncados, casas são inundadasLos sueños se truncan, las casas se inundan
Mas sempre há algo dentro que me empurraPero siempre hay algo dentro que me empuja
Não é coisa de bruxa, é sobrevivênciaNo es cosa de brujas, es supervivencia
Quero sair com a cabeça erguida e cheia de experiênciasQuiero irme con la cabeza alta y llena de vivencias
Porque eu sou minhas experiências, meus estágiosPorque soy mis experiencias, mis etapas
As vezes que eu bati e as vezes que eu estraguei tudoLas veces que acerté y las veces que metí la pata
As vezes que eu pulei no vácuo das cachoeirasLas veces que salté al vacío desde cataratas
Os amores que cortei porque sinto que eles me amarramLos amores que he cortado porque siento que me atan
O vidro quebrado que eu pisei sem sapatosLos cristales rotos que pisé sin zapas
O tom que cheguei sem ter dinheiroEl tono que alcancé sin tener plata
O tesouro que encontrei sem ter um mapaEl tesoro que encontré sin tener mapa
A ternura do meu filho quando ele aprende a dizer: paiLa ternura de mi hijo cuando aprenda a decir: Papá

Quando o medo pega, eu sei que o mundo esperaCuando el miedo atrapa sé que el mundo espera
Minhas músicas são pombos-correioMis canciones son palomas mensajeras
Eles trazem uma mensagem que faz você quebrar barreirasTraen un mensaje que hacen que rompas barreras
Transformando depressões crônicas em passageirosTransformando depresiones crónicas en pasajeras
Eu sei o que seu coração dói, é por isso que eu sei que você não exageraSé lo que duele el corazón, por eso sé que no exageras
E você se conecta quando eu tiro o meuY conectas cuando saco el mío fuera
Hoje o sol não nasceu por causa de tanta tristezaHoy no ha salido el Sol por tanta pena
Mas a lua é o nosso sol quando está cheioPero la Luna es nuestro Sol cuando está llena
Nossa vida nunca foi uma condenaçãoNuestra vida nunca ha sido una condena
Mesmo que sua mente o envenene para sempre obtê-laAunque tu mente te envenena para conseguirlo siempre
Esse é o problema, isso queima vocêEse es el problema, que te quema
Mas quando você o encadeia, de repente se libertaPero cuando lo encadenas te haces libre de repente
Você começa a se sentir diferenteTe empiezas a sentir diferente
Porque você não é pior do que aquela pessoa que queria te perderPorque tú no eres peor que esa persona que quiso perderte
E o que você tem e viveu fez você ver queY lo que tienes y has vivido te hecho ver que
A única coisa que você tem em suas mãos é chamada: PresenteLo único que tienes en tus manos se llama: Presente

Então vamos lá, não resta muitoAsí que vente, no queda tanto para nada
Tudo está mais perto do que você esperavaTodo está más cerca de lo que esperabas
A vida é aquele teste que começa amanhãLa vida es esa prueba que empieza mañana
Eu sou as mãos de sua mãe quando acaricieiSoy las manos de tu madre cuando acariciaba
O vento em seu rosto, sua garotinha riEl viento en la cara, tu risa niñada
Seu primeiro beijo no portal da manhãTu primer beso en el portal de madrugada
As roupas manchadas de jogar você no chãoLa ropa manchada de tirarte al suelo
Porque o preço das roupas não importava, mas gozava sem medoPorque no importaba el precio de la ropa sino disfrutar sin miedo

Porque o sucesso não é ser o primeiroPorque el éxito no está en quedar primero
Aqui só quem sabe começar do zero está felizAquí solo es feliz el que sabe empezar de cero
Porque a fama te fode e te deixa mais tardePorque la fama te folla y te deja luego
E se ele ficou viciado em mim, é porque eu nunca sigo o jogoY si se ha enganchado a mí, es porque nunca le sigo el juego
Eu não sou eles nem quero ser elesYo no soy ellos ni quiero ser ellos
Eu não sou um selo ou uma estrelaNo soy un sello ni una estrella
Mas eu pisco mais do que eles Hey Me!Pero destello más que ellas ¡Ey Yo!
Rap com sentimento até que ele morraRap con sentimiento hasta que muera
Porque se eu não fizer, ninguém pode fazerPorque si no lo hago yo, no lo puede hacer cualquiera
Eu sou a voz do coração do hip hop latinoYo soy la voz del corazón del hip hop latino
Às vezes, perder a razão faz com que você esteja certo, amigoPerder la razón a veces te da la razón, amigo
Nunca um ponto fraco teve tanto pesoNunca un punto flaco tuvo tanto peso
Eu liberto quem se sente preso se me expressar ao vivoYo libero al que se siente preso si me expreso en vivo
Eu não reivindiquei meu trono, eles me deram por seus próprios méritosYo no reclamé mi trono, me lo dieron por méritos propios
Compare seu fólio com o meu, é óbvio demaisCompara tu folio con mi folio, es demasiado obvio
Eu aprendi a ver a paz no meio do fardoAprendí a ver paz en medio del agobio
Uma estrela cadente subindo ao pódioUna estrella fugaz subiendo al podio
Quer me ver? Compre um telescópio¿Quieres verme? Compra un telescopio
Se a vida te odeia, aqueça-aSi la vida te da odio, tú dale calor
Do micróbio um escritorDesde microbio un escritor
Desde que ele saiu, eu tenho mais fé e estou melhorDesde que se fue, tengo más fé y estoy mejor
Será que o amor é uma flor que murcha pelo ressentimento? Ei!¿Será que el amor es un flor que marchitó por el rencor? ¡Eh!
Não sei o que eles nos venderamNo sé qué nos vendieron
Parece que eles esqueceram de onde vieram com o primeiro chequeParece que olvidaron de dónde salieron con el primer cheque
Estou fodendo o mundo com minha menteYo me estoy follando el mundo con la mente
Eu não vim aqui para falar sobre minha conta correnteNo llegué hasta aquí para hablaros de mi cuenta corriente
Um sobrevivente, batendo para sempre, uma raridadeUn superviviente, haciendo el rap de siempre, una rareza
Eu posso me ouvir através dos anos sem ter vergonhaYo sí que podré escucharme con los años sin pasar vergüenza
Vá para o céu, pés onde eu queroLa cabeza al cielo, los pies donde quiero
Quando o coração dói: papel, cubata e cinzeiroCuando duele el corazón: Papel, cubata y cenicero
Eu pinto aquarelas com os dedosYo pinto acuarelas con los dedos
E quando eu choro, eu choro um EbroY cuando lloro, lloro un Ebro
Água para sede e cérebroAgua pa'l que tiene sed y cerebro
E eu celebro a falência de continuar em paz nesta guerraY celebro el quiebro de seguir en paz en esta guerra
Esse rap não está na modaQue el rap no está de moda
Os capos me escutam por toda a TerraLos capos me escuchan por toda la Tierra