Soy Tuyo

Sou teu

Soy Tuyo

Eu sei que quebrei tudoSé que yo lo he roto todo
Porra eu sinto sua faltaJoder, te hecho de menos
Não consigo mais ver suas fotosYa no puedo ver tus fotos
O mundo cai no chãoSe me cae el mundo al suelo

E é por isso que te amoY es por eso que te quiero
Diga o quantoDecir cuanto lo siento
Porque eu sinto que não sei amarPor que siento que no sé querer
Como você mereceCómo te mereces

Querida, essa música é um perdãoCielo, esta canción es un perdón
Por quão mal eu me comporteiPor lo mal que me he portado
E pelas vezes que você chorou por minha causaY por las veces que has llorado por mi culpa
E você, você não tinhaY tú, tú no la tenías

E eu entendo que você não querY entiendo que no quieras
Te falar a verdadeQue te diga la verdad
Depois de tantas mentirasDespués de tantas mentiras
Apaga as luzesSolo apaga las luces

Basta colocar seus capacetesSolo ponte los cascos
E escute essa musicaY escucha esta canción
Onde sempre nos sentamosDonde siempre nos sentábamos
Então olha para o céu, vamosLuego mira al cielo, vamos
Eu vou fazer o mesmoLo mismo haré yo

Ainda me lembro de ter olhado para as estrelas, se não fosseAún recuerdo lo de mira las estrellas sí no estoy
E hoje eu olho para eles mais do que nuncaY hoy las miro más que nunca
Aceite minhas desculpas, foi um erroAcepta mis diculpas, fue un error
Nunca me senti pior do que hojeNunca me sentí peor que hoy
E hoje eu sou seuY hoy soy tuyo
Ardósia limpaBorrón y cuenta nueva
Eu prometo ser melhor do que eu eraPrometo ser mejor de lo que era

Eu quero te ligar e vou mostrarI wanna call you and I'll show
Vai dar certo e não vai ficar tristeIt's gonna right, and ain't be sad
Agora estou te esperando pela manhãNow I waiting you in the morning
Sem você fico tão tristeWithout you I'm so sad

Eu quero te ligar e vou mostrarI wanna call you and I'll show
Vai dar certo e não vai ficar tristeIt's gonna right, and ain't be sad
Agora estou te esperando pela manhãNow I waiting you in the morning
Sem você fico tão tristeWithout you I'm so sad

Eu te traí tantas vezes que no fundo fico com raivaTe he engañado tantas veces que en fondo me doy grima
E eu te amo, odeio que seus amigos duvidem dissoY te quiero, odio que lo duden tus amigas
Porque ninguém sabe tudo que vivemos juntosPor que nadie sabe todo lo que hemos vivido juntos
Nós só sabemos, você, eu e quem construiu este mundoSolo lo sabemos, tú, yo y quien construyó este mundo

Eu sei que é difícil ouvir um filho da putaSé que es duro tener que escuchar a un hijo de puta
Mas eu juro que mudeiPero te juro que he cambiado
E que eu te amo mais do que nuncaY que te quiero más que nunca
Acredite em mim, eu quero ser feliz e já sei comoSolo creeme, quiero ser feliz y ya sé como

E todos os dias que você não está aquiY cada día que no estás
É um dia sem felicidadeEs un día sin felicidad
E eu quebro por dentro e me sinto tão estúpidoY me rompo por dentro y me siento tan imbécil
Eu sei que você tenta parecer forte para me esquecerSé que intentas parecer fuerte para olvidarte de mí

Eu não quero que você finja maisNo quiero que finjas más
Eu quero que você sorriaQuiero que sonrías
Quero ver seu look com o brilho que tinhaQuiero ver tu mirada con el brillo que tenía
Você é minha garota e você sempre será, mesmo se você se perderEres mi niña y siempre lo serás aunque te pierdas

Tenho certeza que quero começar de forma diferenteEstoy seguro de querer empezar de otra manera
E hoje o seu, uma lousa em brancoY hoy tuyo, borrón y cuenta nueva
Eu prometo ser melhor do que eu eraTe prometo ser mejor de lo que era

Eu quero te ligar e vou mostrar (sim como)I wanna call you and I'll show (sí, cómo)
Vai dar certo e não vai ficar triste, (sim)It's gonna right, and ain't be sad, (sí)
Agora estou te esperando pela manhãNow I waiting you in the morning (yo soy tuyo)
Sem você na minha vidaWithout you in my life

Eu quero te ligar e vou mostrar (sim como)I wanna call you and I'll show (sí, cómo)
Vai dar certo e não vai ficar triste, (sim)It's gonna right, and ain't be sad, (sí)
Agora estou te esperando pela manhãNow I waiting you in the morning (yo soy tuyo)
Sem você na minha vidaWithout you in my life

Pra terminar vou começar do começoPara acabar empezaré por el principio
Porque a nossa é a história mais intensaPor que lo nuestro es el cuento más intenso
E mais bonitoY más bonito

Nós nos encontramos quando criançasNos cruzámos siendo niños
E então eu mudei de escolaY luego cambié de colegio
E em abril de 2005 nos encontramos novamenteY en abril de 2005 nos encontrámos de nuevo
E nós nos beijamosY nos besámos

Desde então, não aconteceu, (não)Desde aquel momento no ha pasado, (no)
Alguém para me dar o que você me deuAlguien que me dé lo que tú me has dado
E eu falhei com vocêY te he fallado

Entrei na música e mudeiMe metí en la música y cambié
E você ainda é aquela garota inocente por quem eu me apaixoneiY tú sigues siendo aquella niña inoscente que enamoré
E eu sinto muito, eu sinto muito por não estar à altura de vocêY lo siento, siento no haber estádo a tu altura
E eu sinto muito se eu já disse a você que é sua culpaY siento si te he dicho alguna vez que es culpa tuya

Porque não é issoPor que no lo es
Me escute, me desculpe e você realmenteEscuchame, lo siento y deveras
Eu prometo ser melhor do que eu eraPrometo ser mejor de lo que era

Eu nunca quis ver você aqui infelizI've never want to see you here unhappy
Eu só não quero dizer ... desculpeI just doesn't want to say... Sorry

Eu quero te ligar e vou mostrar (o que)I wanna call you and I'll show (que)
Vai dar certo e não vai ficar tristeIt's gonna right, and ain't be sad
Agora te espero pela manhã (prometo ser o melhor deNow I waiting you in the morning (prometo ser mejor de
O que era)Lo que era)
Sem você fico tão tristeWithout you I'm so sad

Eu quero te ligar e vou mostrar (hoje eu sou sua)I wanna to call you and I'll show (hoy soy tuyo)
Vai dar certo e não vai ficar triste (2009)It's gonna right, and ain't be sad (2009)
Agora estou te esperando pela manhã (ambkor)Now I waiting you in the morning (ambkor)
Sem você fico tão tristeWithout you I'm so sad

Hoje eu sou seuHoy soy tuyo
Vamos esquecer, conte zeroOlvidemos, cuenta cero
Eu prometo ser melhor do que eu eraPrometo ser mejor de lo que era
Céu, hoje 2009, um ano na chuvaCielo, hoy 2009, un año bajo la lluvia