Mariner Boy

Menino do Mar

Mariner Boy

Guardando minhas flores pra vocêSaving my flowers away for you
Embora esteja voltando pra casaThough it's homeward
Sei que deveria estarI know I should be
O verão já se foiThe summer has gone
E os pássaros já voaramAnd the birds they have flown
Nos ventos dos mares migratóriosOn the winds of the migrating seas
Nos ventos dos mares migratóriosOn the winds of the migrating seas

O capitão me perguntouThe captain he asked me
Numa fria noite de invernoOn a cold winter's eve
Você pretende se casar?Is it married you're intending to be
Tem amor à portaIs there love at the door
Esperando na praiaA'waiting at the shore
Com uma vela e um bebê na mangaWith a candle and babe on her sleeve
Uma vela e um bebê na mangaA candle and babe on her sleeve

Sim e não, senhorYes and then no sir
Eu respondiI did reply
Não tem nenhuma moça bonitaThere's no bonny lass
Me esperandoWaiting for me
Se eu tivesse só umaIf I had but one
Eu deixaria minha tolice de ladoI would lay down my folly
E não iria pescar com vocêAnd not be gone fishing with thee
E não iria pescar com vocêAnd not be gone fishing with thee

Dois anos atrásTwo year ago
Veio ao showThere came to the show
Uma bela donzela cortejando pra mimA fair maiden courtin' for me
Nós já tínhamos ganhoWe had it won
Com o anel e o dinheiroWith the ring and the money
Mas ela se afundou na pena por mimBut she wallowed in pity for me
Ela disse que um menino do mar nunca é livreShe said a mariner boy's never free

É muitas vezes no diaIt's often the day
Sentado nas ondasSitting up on the waves
Que eu gostaria de poder ver seu rostoThat I wish I could then see her face
O cabelo escuro entrelaçadoThe dark hair entwined
Na sua coluna mágicaDown her magical spine
Mas sempre lembrarei do seu nomeBut I'll always remember her name
Sempre lembrarei do seu nomeI'll always remember her name