The Boy Who Flew Away

O Menino Que Voou Embora

The Boy Who Flew Away

Estou parado olhando para os meus pésI'm standing staring at my feet
Sinto os olhares em mimI can feel the eyes on me
É aquele menino que voou embora?Is that the boy who flew away
Me pergunto, será que ele é livre?I wonder, is he free
Me pergunto, será que ele é livre?I wonder, is he free

Um vai ter coragem, um aperto de mão e um sorrisoOne will courage a handshake and smile
E dirá: Ah, cara, faz tempoAnd say: Oh, boy, it's been a while
As bochechas vão ficar vermelhas, minhas orelhas vão queimarCheeks will turn, my ears will burn
Eu direi: Ah, cara, faz tempoI'll say: Oh, boy, it's been a while
Eu direi: Ah, cara, faz tempoI'll say: Oh, boy, it's been a while

Talvez voar nunca tenha sido meu planoMaybe flying was never my plan
Sair e voltar um homem mais velhoTo leave and return an older man
Você já pensouHave you ever thought
Que me afastou?You pushed me away
Estou em casa agora, sem lugar pra ficarI'm home now, with no place to stay
Estou em casa agora, sem lugar pra ficarI'm home now, with no place to stay

Luke fala sobre o que se perdeu e o que se encontrouLuke talks about lost and found
Talvez ele quisesse dizer encontrado e perdidoMaybe he meant found and lost
Na noite de domingo, vamos matar um bezerroOn Sunday eve, we'll kill a calf
E lidar com o frio da famíliaAnd deal with the family frost
E lidar com o frio da famíliaAnd deal with the family frost

A sorte vai cair e o gelo vai derreterLuck will fall and ice will thaw
Para o menino que tirou a melhor sorteFor the boy who drew the long straw
As pontes se consertam, e o tempo é seu amigoBridges mend, and time is your friend
E agora, em casa, será Lán le GráAnd home now will be Lán le Grá
E agora, em casa, será Lán le GráAnd home now will be Lán le Grá

Talvez voar nunca tenha sido meu planoMaybe flying was never my plan
Sair e voltar um homem mais velhoTo leave and return an older man
Você já pensouHave you ever thought
Que me afastou?You pushed me away
Estou em casa agora, sem lugar pra ficarI'm home now, with no place to stay
Estou em casa agora, sem lugar pra ficarI'm home now, with no place to stay

Estou parado olhando para os meus pésI'm standing staring at my feet
Sinto os olhares em mimI can feel the eyes on me
Sou o menino que voou emboraI'm the boy who flew away
O menino que não é mais livreThe boy who's no longer free