L'ascensore

O Elevador

L'ascensore

às vezes acontece de ver dentro do coraçãoa volte ti succede di vedere dentro al cuore
às vezes você se bloqueia, não sabe dizer as palavrasa volte tu ti blocchi non sai dire le parole
é bem como agora que estou entrando no elevadoré proprio come adesso che sto entrando in ascensore
e lá no último andar está a porta do meu amore lì all'ultimo piano c'é la porta del mio amore
bate forte o coração - primeiro andar no elevadorbatte forte il cuore - primo piano in ascensore
bate forte o coração - bate forte, bate o coraçãobatte forte il cuore - batte forte batte il cuore

às vezes a gente briga por besteirasa volte poi si litiga per delle cretinate
que quando faz as pazes, já esqueceu tudoche quando si fa pace dopo tu le hai già scordate
é bem como agora, não lembro quem começoué proprio come adesso non ricordo chi ha iniziato
não sei como aconteceu, por que a gente brigounon so com'é successo perché abbiamo litigato
bate forte o coração - terceiro andar no elevadorbatte forte il cuore - terzo piano in ascensore
bate forte o coração - bate forte, bate o coraçãobatte forte il cuore - batte forte batte il cuore

que seja amaldiçoado esse amorsia maleddetto quest'amore
que sobe e desce como um elevadorche sale e scende come un ascensore
queria parar pra respirarvorrei fermarmi a respirare
já tá correndo rápidosta già correndo su veloce
mas eu aperto o stopma io spingo stop

não quero que acabe como todas aquelas históriasnon voglio che finisca come tutte quelle storie
dos fogos de artifício que viram só entulhodei fuochi d'artificio che diventano macerie
das promessas feitas que desaparecem no nadadelle promesse fatte che svaniscono nel nulla
não sou qualquer uma que se perde na multidãonon sono una qualunque che scompare nella folla
bate forte o coração - quarto andar no elevadorbatte forte il cuore - quarto piano in ascensore
bate forte o coração - bate forte, bate o coraçãobatte forte il cuore - batte forte batte il cuore

e eu percebi que você também é como um elevadored ho capito che anche tu sei come un ascensore
que sobe e desce as cordas do meu amorche tiri su e giù le corde del mio amore
um dia você tá feliz e pronto pra dizer que amaun giorno sei felice e sei pronto a dir ti amo
e no outro se faz de difícil se eu te chamo no telefonee poi ti fai negare se al telefono ti chiamo
bate forte o coração - quinto andar no elevadorbatte forte il cuore - quinto piano in ascensore
bate forte o coração - bate forte, bate o coraçãobatte forte il cuore - batte forte batte il cuore

que seja amaldiçoado esse amorsia maleddetto quest'amore
que sobe e desce como um elevadorche sale e scende come un ascensore
queria parar pra respirarvorrei fermarmi a respirare
já tá correndo rápidosta già correndo su veloce
mas eu aperto...ma io spingo...
que seja amaldiçoado esse amorsia maleddetto quest'amore
que sobe e desce como um elevadorche sale e scende come un ascensore
queria parar pra respirarvorrei fermarmi a respirare
já tá correndo rápidosta già correndo su veloce
mas eu aperto stopma io spingo stop

bate forte o coração quinto andar no elevadorbatte forte il cuore quinto piano in ascensore
bate forte o coração sexto andar no elevadorbatte forte il cuore sesto piano in ascensore
mas eu aperto...STOP!ma io spingo...STOP!