j'laisse parler

Deixo Falar

j'laisse parler

Roda em loop toda noite na minha cabeçaÇa tourne en boucle tous les soirs dans mes pensées
Quem gostaria de me ouvir?Qui voudrait bien m'écouter?
Como se faz pra manter o essencial?Comment fait-on pour garder l'essentiel?
Mas eu não pedi nadaPourtant j'ai rien demandé
Às vezes parece que o tempo paraComme l'impression que parfois, le temps s'arrête
E eu vejo o vazio sob meus pésEt j'vois le vide sous mes pieds
Quando tudo tá embaçado e eu tô perdida na minha menteQuand tout est flou et que j'suis perdue dans ma tête
A que eu posso me agarrar?À quoi j'peux me raccrocher?

Não quero fazer um drama (mm-mm)J'veux pas en faire tout un drame (mm-mm)
Sem tempo pra uma lágrima, mm-mmPas le temps pour une larme, mm-mm

Deixo falar todas essas vozes sem pararJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Que tentam em vão me apagarQui tentent en vain de me faner
Eu pego a estradaJ'prends le large
Vejo rostos, curvas, sem pararJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Deixo falar todas essas vozes sem pararJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Que tentam em vão me apagarQui tentent en vain de me faner
Eu pego a estradaJ'prends le large
Vejo rostos, curvas, sem pararJ'vois des visages, des virages, sans arrêt

Não sinto mais os batimentos do meu coraçãoJe n'ressens plus les battements de mon cœur
Nem sei mais por que tenho medoJ'sais même plus pourquoi j'ai peur
Não há mais espaço pra restos e derrotasY a plus de place pour les restes et la défaite
As perguntas que me assombram (assombram)Les questions qui m'obsèdent (obsèdent)

Não sei se tô no meu lugar (mm-mm)Je sais pas si j'suis à ma place (mm-mm)
Todos os meus sonhos nessa encruzilhada, mm-mmTous mes rêves dans cette impassen, mm-mm

Deixo falar todas essas vozes sem pararJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Que tentam em vão me apagarQui tentent en vain de me faner
Eu pego a estradaJ'prends le large
Vejo rostos, curvas, sem pararJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Deixo falar todas essas vozes sem pararJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Que tentam em vão me apagarQui tentent en vain de me faner
Eu pego a estradaJ'prends le large
Vejo rostos, curvas, sem pararJ'vois des visages, des virages, sans arrêt

Ainda busco acalmar algumas doresJe cherche encore à calmer certaines douleurs
Acelerar, ganhar alturaRalentir, prendre de la hauteur
Nesse cenário, eu fico forteDans ce décor, je deviens forte
Quando durmo, esqueço minhas dores, todos os meus remorsosQuand je m'endors, j'oublie mes peines, tous mes remords
Deixo todos os meus medos na portaJe laisse tout mes doutes à la porte
No caos, eu fico forteDans le chaos, je deviens forte

Deixo falar todas essas vozes sem pararJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Que tentam em vão me apagarQui tentent en vain de me faner
Eu pego a estradaJ'prends le large
Vejo rostos, curvas, sem pararJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Deixo falar todas essas vozes sem pararJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Que tentam em vão me apagarQui tentent en vain de me faner
Eu pego a estradaJ'prends le large
Vejo rostos, curvas, sem pararJ'vois des visages, des virages, sans arrêt