No Big Deal

Sem Problema

No Big Deal

Arrasa e rola!Rock it and roll!

Você sabe que é fácil dizer,You know it's easy to say,
"Sai fora e vai viver sua vida,""Get out and go your own way,"
Mas, amor, por que você não fica a noite toda?But baby, why don't you just stay all night?

Você é uma patinadora tão doceYou're such a sweet young roller skater
E eu poderia facilmente te ver depoisAnd I could easily see you later
Se você apenas me dissesse que tá tudo certoIf you'd just tell me that it's all right

Porque você pode fazer amor pela primeira vezBecause you can make love for the first time
Você pode ser você mesma, não é crimeYou can be yourself, it ain't no crime
Você pode andar por uma linha tão finaYou can walk around on such a fine line
Qualquer coisa que você quiser, amorAnything you want to, baby
Isso tá tranquilo pra mimThat's all right with me
Se é assim que você se senteIf that's the way you feel
Não é problema nenhumIt ain't no big deal

Eu sou um roqueiroI am a rock 'n' roller
E se eu ficar muito mais velhoAnd if I get much older
Vão me enterrar com minha guitarraThey're gonna bury me with my guitar
Eu quero viver e acreditarI wanna live and believe
Eu quero dar e receberI wanna give and receive
E, amor, você é quem vai me fazer uma estrelaAnd baby, you're the one that'll make me a star

Bem, agora, você pode andar com roupas bagunçadasWell now, you can walk around with trashy clothes on
E você pode amar um cara e fazê-lo se sentir forteAnd you can love a man and make him feel strong
Você pode se entorpecer até a dor sumirYou can numb yourself until the pain's gone
Você pode acompanhar e, amor,You can tag along and, baby,
Nada tá errado pra mimNothin's wrong by me
Se é assim que você se senteIf that's the way you feel
Não é problema nenhumAin't no big deal

Eu disse oh quando você me provocaI said oh when you tease me
Eu disse oh amor, agora você me agrada, me agrada!I said oh baby, now you please me, please me!

Oh éOh yeah

Bem, agora, você pode fazer amor pela primeira vezWell now, you can make love for the first time
Você pode ser você mesma, não é crimeYou can be yourself, it ain't no crime
Você pode andar por uma linha tão finaYou can walk around on such a fine line
Qualquer coisa que você quiser, amorAnything you want to, baby
Isso tá tranquilo pra mimThat's all right with me
Se é assim que você se senteIf that's the way you feel
Não é problema nenhumAin't no big deal

Eu sou um roqueiroI am a rock 'n' roller
E se eu ficar muito mais velhoAnd if I get much older
Vão me enterrar com minha guitarraThey're gonna bury me with my guitar
Eu quero viver e acreditarI wanna live and believe
Eu quero dar e receberI wanna give and receive
E, amor, você é quem vai me fazer uma estrelaAnd baby, you're the one that'll make me a starI

Bem, agora, você pode fazer amor pela primeira vezWell now, you can make love for the first time
Você pode ser você mesma, não é crimeYou can be yourself, it ain't no crime
Você pode andar por uma linha tão finaYou can walk around on such a fine line
Qualquer coisa que você quiser, amorAnything you want to, baby
Isso tá tranquilo pra mimThat's all right with me
Se é assim que você se senteIf that's the way you feel
Não é problema nenhumIt ain't no big deal
Não é problema nenhumIt ain't no big deal
Bem, não é problema nenhumWell, ain't no big deal