Art Beware

Cuidado com a Arte

Art Beware

Cuidado com a arte. Já foi tudo feitoArt beware. its all been done
Não há nada de novo sob o solThere's nothing new under the sun
ÉYeah
Que perda de tempoWhat a waste of my time

Então preste atenção em todos os novos esquemasSo take heed of all new schemes
Só variações de temas antigosJust variations on old themes
ÉYeah
Como pude ser tão cego?How could I be so blind?

É triste quando você já tem tudo na ponta da línguaIt's sad when you've got it down to a pat thing
A parte triste é que é tudo o que você teráSad thing is all you'll have
É triste quando você já tem tudo como certoIt's sad when you've got it down to some sure thing
Certo, mas é coisa velhaSure thing but it's old hat

Cuidado com a arte. Já foi tudo feitoArt beware. it's all been done
Não há nada de novo sob o solThere's nothing new under the sun

[Refrão do crítico:][Critic's chorus:]
"Não já ouvimos sua música"Haven't we heard your song
É, em algum lugar antes, filho?Yeah Somewhere else before, son?
Foi legal, boa tentativa, filho, mas...That was nice, good try son, but...
"Que perda de tempo""What a waste of my time"