Mama Don't Understand

Mamãe Não Entende

Mama Don't Understand

Minha mãe não entendeMy mama don't understand
Ela é impossível até o fimShe's impossible to the core
Agora ela diz que vai se casarNow she says that she's gettin' married
Ele é amigo de um amigo do garoto do ladoHe's a friend of a friend of the boy next door

Ele tem as melhores intençõesHe's got all of the best intentions
Metade de um diploma escolarHalf of a school degree
Mas quando ele faz sua música e dançaBut when he does his song and dancin'
Eles sabem que podem ser felizes como os shows na TVThey know they can be happy as the shows on TV

Ela precisa de uma mudança, ela quer uma vidaShe needs a change, she wants a life
Onde possa crescer e eles possam prosperarWhere she can grow and they can thrive
Um espaço só delaSome kind of space of her own

Uma visão diferenteA different view
Outro ânguloAnother slant
Outro jeitoAnother way
Outra chanceAnother chance
De seguir com a vida delaTo get on with her life

(Mamãe, ela não entende)(Mama she don't understand)
Mamãe, ela nãoMama she don't
Ela nem sabeShe don't even know
Ela não sabeShe don't know
Ela não entendeShe don't understand

Ela precisa saberShe's gotta know
Se pode tocar a vida sozinhaIf she can cut life on her own
Mas como o homem diz,But like the man says,
"Você nunca pode voltar pra casa de novo""You can never go home again"

Você tem que vir ver o novo lugarYou gotta come see the new place
Mãe, você vai se sentir em casaMom, you're gonna feel right at home
Você poderia só adiantar o depósito?Could you just front that deposit
Mamãe, a gente te paga quando o cheque do auxílio chegarMama, we'll pay you back when the welfare check comes
Nada saiu como esperadoNothin's gone as expected
Ninguém sabe todos os problemas que já enfrentamosNo one knows all the trouble we've seen
Mas vamos nos recomporBut we'll pull ourselves together
Agora somos só nós doisIt's the two of us now
Claro, o bebê faz trêsOf course, baby makes three

Um pouco de sorteA little luck
Uma chance justaAn even break
Vamos encontrar um jeitoWe'll find a way
De ter nosso boloTo have our cake
E ainda comer um pedaço ou doisAnd even eat a piece or two

Vamos te mostrar comoWe'll show you how
Estamos vencendo agoraWe're winnin' now
Vamos aproveitarWe'll live it up
Não dá pra segurar elesCan't keep 'em down

Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no

Ela não me entendeShe don't understand me
Ela não me entendeShe don't understand me

Então mamãe, por favor entendaSo mama, please understand
(Mamãe, por favor entenda)(Mama, please understand)
Se for possível, a gente imploraIf it's possible, we implore
Podemos só trazer essas poucas coisas?Could we just move in these few things
Não vamos atrapalharWe won't get in the way
E vamos dormir no chãoAnd we'll sleep on the floor
Porque os tempos têm sido difíceisCuz, times have been getting tougher
(Os tempos têm sido difíceis)(Times have been getting tough)
É um mundo hostil lá foraIt's an unfriendly world outside
Dizem que as coisas vão melhorar até o verãoThey say things will pick up by summer
Podemos pegar o carro emprestado?Can we borrow the car
Você pode cuidar do pequeno Clyde?Will you watch little Clyde,
Muito obrigadoThanks a lot

Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Mamãe não entendeMama don't understand
Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Mamãe não me entendeMama don't understand me
Woo-wa-dooWoo-wa-doo
Woo-wa-doo-oooWoo-wa-doo-ooo

Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Mamãe não entendeMama don't understand
Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Mamãe não me entendeMama don't understand me
(Mamãe não me entende)(Mama don't understand me)
Woo-wa-dooWoo-wa-doo
Woo-wa-doo-oooWoo-wa-doo-ooo
(Mamãe não me entende, não)(Mama don't understand me, no)

Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Mamãe não entendeMama don't understand
Woh-wa-no-no-no-noWoh-wa-no-no-no-no
Ela não me entendeShe don't understand me
(Mamãe não me entende)(Mama don't understand me)
Woo-wa-dooWoo-wa-doo
Woo-wa-doo-oooWoo-wa-doo-ooo
(Mamãe, ela não me entende, é)(Mama, she don't understand me, yeah)