The Boy Who Had Two Shadows

O Menino que Tinha Duas Sombras

The Boy Who Had Two Shadows

Olhos meio abertos encarando a borda da terraEyes half wide open staring at the edge of the earth
Já me fui desse corpoI'm already gone from this corpse
Que jaz ao lado da minha almaThat lays beside my soul
Apenas se afaste antes que eu te arraste comigoJust walk away before I drag you down with me
Cure-me dessa doença que não deixarei você verCure me of this disease that I won't let you see
Estou exigindo atenção, porque estou me sentindo fracoI'm demanding attention, 'cause I'm feeling weak
Mal consigo ver além do preto nos meus olhosI can barely see past the black in my eyes
Senti o fundoI've felt the bottom
Mal consigo ver além do preto nos meus olhosI can barely see past the black in my eyes
Mas ouvi que isso cura com o tempoBut I've heard it heals in time
Se eu pudesse me livrar dessa peleIf I could shed this skin
Deixar meu corpo abertoLeave my body open
Só para provar que não havia nada a perderJust to prove that there was nothing left to lose
Olhos fechados permanecem assim até eu desviar o olharClosed eyes stay shut until I look away
Pegue o caminho mais fácilTake the easy way out
Encontre um lugar para se esconderFind a hiding place
Meus erros do passado são cicatrizes na forma de um sorriso no meu rostoMy past mistakes are scars in the shape of a smile on my face
Guardo minhas derrotas como fraqueza para mimI keep my defeats as a weakness to me
Enquanto os segredos se acumulam nas minhas bochechasAs the secrets collect on my cheeks
Estou completamente sozinho em uma sala cheiaI'm all alone in a crowded room
Você me dá algo para me agarrarYou give me something to hold on to
É assim que começa, como as pessoas enlouquecemThis is how it starts, how people go crazy
Cheio até os lábios de desculpasFilled to my lips with excuses
Eu e a confusão estamos grudadosMe and confusion are attached at the hip
Se esses pensamentos tivessem um estômago, poderiam me engolir inteiroif these thoughts had a gut, they could swallow me whole
Você sabe que todos nós somos terminaisYou know that we are all terminal
O primeiro dia que nascemos é o primeiro dia que começamos a morrer sozinhosThe first day we are born is the first day we start dying all alone
Há um silêncio à noite que ninguém deveria conhecerThere's a silence at night that no one should know
Há um buraco na minha casa que chamam de meu quartoThere's a hole in my house that they call my room
Onde me mantenho trancado, esperando por outro diaWhere I keep myself locked away, waiting for another day
Para conseguir por conta própria...To make it on my own...
Sou um espelho quebrado juntado de novoI'm a broken mirror put back together
Vulnerável, ainda há rachadurasVulnerable, there's still cracks
Algumas peças não se encaixam...some pieces don't fit...