Again

De Novo

Again

Todos esses sentimentos que eu tenho dentro de mimAll those feeling that I've got inside
Não sei se perdi a cabeça,I don't know if I've lost my mind,
Continuo falando com a minha parede branca e molhada,I keep talking with my white wet wall,
sempre quewhenever

Estou mantendo minha vida na linha retaI am keeping my life on a straight line
Sombras dançam enquanto estou perdendo meus dias,shadows dancing as I am losing my days,
Não tenho certeza se consigo resistirI am not sure that I can resist
para sempreforever

(mas) como eu disse, como você pode encarar!(but) as I said, as you (can) face!
Eu preciso ser livre!I must be free!
Evoluindo, você não pode me segurar.evolving, you can't hold me.
e eu digo, o que você fezand I say, what you've made
não vai conseguir me mudarit won't be able to change me
O que eu disse?what I've said?
Eu vou me levantar de novo!I'll be up again!

Enquanto olho o que está mexendo na minha cabeçaas I am looking what is moving my brain
Tenho certeza de que estou ficando louco,I am sure I'm becoming insane,
Todos esses movimentos que parecem estranhos eall those moves that looks creepy and
esquisitosunusual

(mas) como eu disse, como você pode encarar!(but) as I said, as you (can) face!
Eu preciso ser livre! Evoluindo, você não pode me segurar.I must be free! evolving, you can't hold me.
e eu digo, o que você fezand I say, what you've made
não vai conseguir me prenderit won't be able to truss me
O que eu disse?what I've said?
Eu vou me levantar de novo!I'll be up again!

(mas) como eu disse, como você pode encarar!(but) as I said, as you (can) face!
Eu preciso ser livre! Evoluindo, você não pode me segurar.I must be free! evolving, you can't hold me.
e eu digo, o que você fezand I say, what you've made
não vai conseguir me matarit won't be able to kill me
O que eu disse?what I've said?
Eu vou me levantar de novo!I'll be up again!

De novo (de novo)Again (ancora)

Todos esses sentimentos que eu tenho dentro de mimTutti questi sentimenti che ho dentro me
Não sei se perdi a cabeça,non so se ho perso la mia testa,
Continuo falando com as minhas paredes brancas e secas,Continuo a parlare con i miei muri bianchi e asciutti,
sendo assimtuttavia

Estou mantendo minha vida na linha retaIo sto mantenendo la mia vita sulla retta via
As sombras dançam enquanto estou consumindo meus dias,le ombre danzano mentre sto consumando i miei giorni,
Não tenho certeza se poderei resistir para semprenon sono sicuro che potrò resistere per sempre

(mas) como eu disse, como você pode ver bem(ma) come ho detto, come puoi vedere bene
Eu preciso ser livre!Io devo essere libero!
Evoluindo, você não pode me segurarEvolvendomi, non puoi fermarmi (lett. trattenermi)
e eu repito, o que você feze lo ripeto, ciò che hai fatto
não vai conseguir me mudar!non potrà cambiarmi!
O que eu disse?Cosa ho detto?
Eu vou me levantar de novo!Mi alzerò di nuovo!

Enquanto olho o que move meu cérebroMentre guardo cosa muove il mio cervello
Tenho certeza de que vou ficar maluco,Sono sicuro che diventerò matto,
Todos esses movimentos que parecem tão horripilantes e estranhostutti quei movimenti che sembrano così orripilanti e strani

(mas) como eu disse, como você pode ver bem(ma) come ho detto, come puoi vedere bene
Eu preciso ser livre!Io devo essere libero!
Evoluindo, você não pode me segurarEvolvendomi, non puoi fermarmi (lett. trattenermi)
e eu repito, o que você feze lo ripeto, ciò che hai fatto
não vai conseguir me prender!non potrà incatenarmi! (lett. legarmi stretto)
O que eu disse?Cosa ho detto?
Eu vou me levantar de novo!Mi alzerò di nuovo!

(mas) como eu disse, como você pode ver bem(ma) come ho detto, come puoi vedere bene
Eu preciso ser livre!Io devo essere libero!
Evoluindo, você não pode me segurarEvolvendomi, non puoi fermarmi (lett. trattenermi)
e eu repito, o que você feze lo ripeto, ciò che hai fatto
não vai conseguir me matar!non potrà uccidermi!
O que eu disse?Cosa ho detto?
Eu vou me levantar de novo!Mi alzerò di nuovo!