The Darkest Hour

A Hora Mais Escura

The Darkest Hour

Meu amigo, chegou a hora de nos despedirmos
My friend the time has come for us to say goodbye
Então, com estas palavras de despedida eu te digo adeus
So with these parting words I bid you farewell
Parece que a vida que nós levamos era apenas uma mentira vergonhosa
It seems the life we led was just a shameful lie
O que o futuro guarda? Bem, só o tempo dirá
What does the future hold? Well only time will tell

Eu não tenho medo de morrer e eu realmente não me importo
I'm not scared of dying and I don't really care
Se é a paz que você encontra ao morrer, bem, então deixe meu tempo estar perto
If it's peace you find in dying well then let my time be near
Se é a paz que você encontra ao morrer quando morrer, o tempo é agora
If it's peace you find in dying when dying time is here
Encha meu caixão, porque está frio lá embaixo
Bundle up my coffin, 'cos it's cold down there

E quando eu morrer
And when I'm dead
E quando eu for embora
And when I'm gone
Uma criança nascerá
There will be one child born
E um mundo continuará
And a world will carry on

Alguns dizem que nosso destino está selado e ajudam a amarrar o nó
Some say our fate is sealed and help to tie the knot
Alguns dizem que esta pode ser a calmaria antes da tempestade
Some say that this may be the lull before the storm
Mas há um pedaço de natureza que todos esqueceram
But there's one piece of nature everyone's forgot
E isso é: A hora mais escura é sempre antes do amanhecer!
And that's: The darkest hour is always before the dawn!

Quando a vela queima baixa
When the candle burns low
Quando não há mais a dizer
When there's no more to say
Me cave um buraco
Dig me a hole
Onde meu corpo possa se estender
Where my body might lay