Drink And Be Merry

Beba e Seja Feliz

Drink And Be Merry

Beba e seja feliz, pois amanhã podemos morrerDrink and be merry, for tomorrow we may die
É melhor rir do que chorarIt's better to laugh than it is to cry
Meu copo transborda com sangue e não vinhoMy cup runneth over with blood and not wine
A última foi a enchente, agora é fogoThe last was the flood, it's fire this time

Fui dar uma volta na praia, sem dunas, só óleoI took a walk on the beach, no sand dunes just oil
Gaviões mortos e peixes mortos pisoteadosDead gulls and dead fish were trod underfoot
O céu estava tingido de amarelo e pretoThe sky was tinted with yellow and black
E o ar cheirava a Dachou hojeAnd the air smelt like Dachou today

Os campos estavam cobertos de mortos e moribundosThe fields were littered with the dying and dead
Nada cresce aqui, só a decadência!Nothing grows here but decay!
O sino da aldeia toca, um padre vomita sangueThe village bell tolls, a priest vomits blood
Outra vida desperdiçadaAnother life's wasted away

Lá na praça, a festa continuaDown in the square, the party goes on
Os condenados se sentam para seu último banqueteThe doomed sit down to their last feast
Se empanturram com os recentemente falecidosThey gorge themselves on the recently deceased
O calor do dia, o fedor da decomposiçãoThe heat of the day, the foul smell of decay
Enquanto esperam: Para o inferno serAs they wait:. For the inferno to be
LIBERADO!UNLEASHED!

Então beba e seja feliz, pois amanhã podemos morrerSo drink and be merry for tomorrow we may die
É melhor rir do que chorarIt's better to laugh than it is to cry
Viva pela vida, não deixe a vida passarLive for life's sake, don't let life pass you by
Há mais pelo que viver do que se vêThere's more worth living for than meets the eye

Então beba e seja feliz, pois amanhã podemos morrer!So drink and be merry for tomorrow we may die!