Vattene Amore

Vá Embora Amor

Vattene Amore

Vá embora, amor, que ainda estamos no tempoVattene amore, che siamo ancora in tempo
Você acha que não? Despreocupado, você é felizCredi di no? Spensierato sei contento
Vá embora, amor, que paz terei e não maisVattene amore, che pace piu' non avro' ne' avrai
Nós vamos perder o sonoPerderemo il sonno
Você acha que não? Os trens e alguns guarda-chuvas, assim como o jornal que leremos mal,Credi di no? I treni e qualche ombrello pure il giornale leggeremo male
Querido, você verá, nos perguntaremos por que, o mundo sabe tudo sobre nósCaro vedrai, ci chiederemo come mai, il mondo sa tutto di noi
Talvez eu te chame de criancinha amorosa e du du da da daMagari ti chiamero' trottolino amoroso e du du da da da
E seu nome será o nome de toda cidadeE il tuo nome sara' il nome di ogni citta'
De um gatinho molhado que miaráDi un gattino anaffiato che miagolera'
Seu nome estará em um outdoor de publicidadeIl tuo nome sara' su un cartellone che fa della pubblicita'
No caminho para mim e eu com o nariz para cima, minha cabeça vai baterSulla strada per me ed io col naso in su, la testa ci sbattero'
Sempre lá, sempre você, um pouco mais, e depois eu ainda não seiSempre la', sempre tu, ancora un altro po', e poi ancora non lo so

Vá embora amor, meu invasor bárbaroVattene amore, mio barbaro invasore
Você acha que não? Bandido sorridenteCredi di no? Sorridente truffatore
Vá embora por um tempo, não terei mais pazVattene un po' che pace piu' non avro' ne' avrai
Vá embora ou será um problemaVattene o saranno guai
Os pequenos acidentes, querida, você verá, a guerra estelar que viráI piccoli incidenti, caro vedrai, la stellare guerra che ne verra'
Nosso amor estará lá tremendo e brilhante, entãoIl nostro amore sara' li' tremante e brillante cosi'
Eu ainda vou chamá-lo de criancinha amorosa e du du da da daAncora ti chiamero' trottolino amoroso e du du da da da
E seu nome será frio e escuroE il tuo nome sara' il freddo e l'oscurita'
Um gato desgrenhado que vai me arranharUn gattone arruffato che mi graffiera'
Seu amor será um mês de secaIl tuo amore sara' un mese di siccita'
E no céu não há chuva fresca para mim e eu com o nariz para cimaE nel cielo non c'e' pioggia fresca per me ed io col naso in su
Vou perder a cabeçaLa testa ci perdero'
Sempre lá, sempre vocêSempre la', sempre tu
Um pouco mais e ainda não seiAncora un altro po' e poi ancora non lo so
Eu ainda vou chamá-lo de criancinha amorosa e du du da da daAncora ti chiamero' trottolino amoroso e du du da da da
E seu nome será o nome de toda cidadeE il tuo nome sara' il nome di ogni citta'
De um gatinho molhado que miaráDi un gattino anaffiato che miagolera'
Seu nome estará em um outdoor de publicidadeIl tuo nome sara' su un cartellone che fa della pubblicita'
No caminho para mim e eu com o nariz para cima, minha cabeça vai baterSulla strada per me ed io col naso in su, la testa ci sbattero'
Sempre lá, sempre você, um pouco mais, e então eu ainda não seiSempre la', sempre tu, ancora un altro po', e poi ancora non lo so

Di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, diDi, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di