Distratta Poesia

Poesia Distrata

Distratta Poesia

Lembro do sorrisoRicordo il sorriso
Daquele jeito incerto do seu rostoQuell'incerta espressione del viso tuo
E volto ao adeusE ritorno all'addio
Entre nósFra noi
Duas cometas e entãoDue comete e poi
De você...Di te...
Eu me esqueci...Mi dimenticai...

Como o poeta que distraído te cantouCome il poeta che distratto ti cantò
Que até o centro da terra escorregouChe fino al centro della terra scivolò
Assim no mundo gastei todos os meus diasCosì nel mondo ho speso tutti i giorni miei
Sem sentir remorso algum por nós.Muovendo in me nessun rimorso ormai per noi.
Embora um dia aquele incêndio ardesseSeppure un tempo quell'incendio divampò
E como espinhos nossos sentidos envolvesseE come rovi i nostri sensi avviluppò
Ficou uma frágil chama que eu sopreiRimase in'esile fiammella che soffiai

Pensar que era amor, nãoPensare fosse amore, no
Você que faz essa expressãoTu che fai quell'espressione
Responda em voz baixaRispondi sottovoce
Eu esperava e, em vez disso...Io ci speravo e invece ...
E isso é tudo que eu sei...E questo è tutto quel che so..

Vejo de novo o sorrisoRivedo il sorriso
A emoção no rosto é a mesma que a minhaL'emozione sul viso la stessa mia
No silêncio se esvaiNel silenzio svani
AgoraOrmai
Nós somos dois planetasDue pianeti noi
Assim...Così ...
Eu me esqueci...Mi dimenticai ...

Como o poeta que distraído te cantouCome il poeta che distratto ti cantò
Mas que no mar das notas naufragouMa che nel mare delle note naufragò
Vivo à mercê de neblinas intermináveisVivo in balìa di interminabili foschie

Pensar que era amor, nãoPensare fosse amore no
Mas éramos a emoçãoMa eravamo lémozione
Entre histórias distantesFra storie distesse
Um sabor doce amargoUn sapore dolce amaro
E isso é tudo que eu sei...E questo è tutto quel che so..

Você vai se reconhecer, minha poesia distraídaTi riconoscerai distratta mia poesia

Pensar que era amor, nãoPensare fosse amore no
Mas éramos a emoçãoMa eravamo l'emozione
Entre histórias não atendidasFra storie disattesa
Um sabor doce amargoUn sapore dolce amaro
E isso é tudo que eu sei...E questo è tutto quel che so..

Uma canção que se inspirou em seus olhosUna canzone che ai tuoi occhi si ispirò