Nenè

Nenè (Tradução)

Nenè

Sim, Estou pensando em você,
Ecco, sto pensando a te,
a minha Nenè
Nenè la mia.
Entender não,
Capire no,
sei dizer
ne dire so
para mim que seja.
per me che sia.
Talvez te confundo o rosto.
Forse ti confondo il viso.
minha criatura,
creatura mia,
me passa e vai
mi passi e vai
depois ainda torna
poi torni ancora
depois não estás.
poi non ci sei.
minha pequena,
Piccina mia,
minha menina,
bambina mia,
nós entre nós
noi fra di noi
nunca fomos
non fummo mai
para sempre
per sempre
momentos verdadeiros e sinceros,
stati veri e sinceri,
bonito foi invés e verdadeiro
bello è stato invece e vero
o gesto que foi meu,
il gesto che fu mio,
que foi teu
che fu tuo,
entre nós dois.
fra di noi.
Assim caminho na minha vida com você,
Cosi cammino nella vita anche con te,
nos acompanhamos e como no meio do mar
ci accompagniamo e come in mezzo al mare
você torna-se uma ilha Nené.
tu diventi un isola Nenè.
E se amontoam as histórias no caminho
E si ammonticchiano le storie sulla via
e todas juntas ma minha memória
e tutte insieme sono la memoria mia
como somos nós.
come siamo noi.
Para mim parece assim.
A me sembra così,
parece assim.
a me sembra così.
Talvez é também saudades
Forse è anche nostalgia
mas que seja doce.
ma che dolce sia.
Que desça no fundo do meu coração
Che scenda in fondo al cuore mio
contorna o mondo
circondi il mondo
e junto a você respirar
e insieme a te respiri
ainda uma outra vez
un'altra volta ancora
nos reencontramos entre nós
ci ritroviamo fra di noi
entre nós, entre nós.
fra di noi, fra di noi.
Assim caminho na minha vida com você,
Cosi cammino nella vita anche con te,
nos acompanhamos e como no meio do mar
ci accompagniamo e come in mezzo al mare
você torna-se uma ilha Nené.
tu diventi un'isola Nenè.
E se amontoam as histórias no caminho
E si ammonticchiamo le storie sulla via
e todas juntas ma minha memória
e tutte insieme sono la memoria mia
como somos nós.
cosi siamo noi.
Para mim parece assim.
A me sembra cosi,
Parece assim.
a me sembra cosi.
Tanto repensarei em você...
Tanto ti ripenseró...
minha pequena.
Piccina mia.