Vento disperato

Vento Desesperado

Vento disperato

Era exatamente assim,Era proprio così,
aquele vento quente na minha casaquel vento caldo a casa mia
que meu tio trouxe da África.che dall'Africa portò mio zio
Esse vento desesperado,Questo vento disperato,
por amor a uma mulher,per amore di una donna
por uma ferida sofrida na guerra,per una ferita subìta in guerra
levou-o embora,se lo portò via,
em seu traje elegante.nel suo vestito elegante.
A rir doce,A rider dolce,
em algum lugar.da qualche parte.
Mas hoje,Ma oggi,
foguetes voam no céuvolano razzi in cielo
em direção à onda varridaverso l'onda spazzata via
por um vento desesperadoda un vento disperato
por nós,per noi,
que ficamos aquiche restiamo qui
como satélites girandocome satelliti a girare
neste espaço escuro,in questo spazio buio
muito cansados e preguiçosostroppo stanchi e pigri
para fazer amor.per far l'amore.
E você comigo,E tu con me,
busca um sonhocerchi un sogno
que não existe.che non c'è.
Enquanto um belo dia,Mentre un bel giorno ,
dos anjos da rua,dagli angeli di strada
compro o ventocompro il vento
e morro um pouco por mim,e muoio un pò per me,
por você.per te.
É sempre doce em nós,E' sempre dolce in noi,
sopra o vento desesperadosoffia il vento disperato
e não sei como, mas vai acabar,e non so come ma finirà,
esse palidez no seu rostoquesto pallore sul tuo viso
e em meus dedos no pianoe sulle mie dita al pianoforte
que não toco mais.che non suono più.
O que me bloqueiaQuel che mi blocca
é esse vento desesperado.è questo vento disperato.
E sua voz roucaE la tua voce roca
vem de longearriva da lontano
como uma rádio antigacome una radio antica
que ainda toca,che suona ancora,
mas quem sabe onde...ma chissà dov'è..
E você comigo,E tu con me,
busca um sonho que não existe.cerchi un sogno che non c'è.
Enquanto um belo diaMentre un bel giorno
dos anjos da rua,dagli angeli di strada
compro o ventocompro il vento
e morro um pouco por mim,e muoio un pò per me,
e por você.e per te.
Se nos apertássemos mais,Se ci stringessimo di più,
sem vento desesperado.senza vento disperato.