Nuvole su di te

Nuvens sobre você

Nuvole su di te

Não me lembro mais de você.Non ti ricordo più.
De repente, você não é mais você.All'improvviso non sei Tu.
Você passou,Sei passata,
se esvaiu,sei svanita,
e eu, porém,io però
sou mais vivo que a vida.sono più vivo della vita.
E minha cabeça aliviadaE la mia testa alleggerita
voa e me leva embora.vola e mi porta via.
Sou também um balãoSono anch'io un palloncino
em harmonia com o ventoin armonia col vento
e minha consciência.e la coscienza mia .
Um pouco serenoUn pò sereno
e um pouco assim,e un pò così,
como se eu tivesse...come se avessi...
o Céu dentro de mim.il Cielo dentro me.
Não lembro quem você é,Non ricordo chi Tu sia,
estou indo embora... indo embora...vado via..via..
Da sua sombra,Dalla tua ombra,
escorrego para fora.sguscio via.
Do seu coração pesadíssimoDal pesantissimo tuo cuore
que eu sentia como uma pedra sobre o meu.che come un sasso sopra il mio sentivo io.
E eu sofriaE ci soffrivo
por amar vocêper amare Te
e para entender seu pensamento.e per capire il tuo pensiero.
Seu mistério negro, negroIl tuo mistero nero nero
e estou indo embora das suas mãos.e vado via dalle tue mani.
Você não sabe o que éTu non sai cos'è
tocá-lastoccarle
e apertá-las para mime stringerle per me
mas finalmente as perdima finalmente le ho perdute
e o vento sabeed il vento sa
sabe,sa,
o que fazer com elas e sopra sobre...cosa farne e ci soffia su..
folhas...foglie...
mas não mais que isso.ma non di più.
E estou indo atrás de um Sol que se avançaE vado via appresso ad un Sole che si avvìa
e inunda minha janela.e inonda la finestra mia.
Eu,Io,
me sinto renascido e solto de você,mi sento rinato e slegato da Te,
de você, de você...da Te da Te..
E me torno a pena mais alta que existe:E divento la piuma più in alto che c'è:
um pouco de vento e estou indo embora,un pò di vento e vado via,
hora respiro e agora sei:ora respiro ed ora so:
podendo viver sem vocêfare a meno di Te
... dá pra fazer... dá pra fazer.......si può..si può.....
Você,Tu,
já vivia sem mim.facevi già a meno di me.
Atrás de um Sol que se avançaAppresso ad un Sole che si avvia
eu, renascido,io rifiorito,
estou indo embora.vado via.
Viver sem você,Fare a meno di te,
dá pra fazer...si può..
Não me lembro mais de você.Non ti ricordo più.
Um balão em harmoniaUn palloncino in armonia
com o vento e minha consciênciacol vento e la coscienza mia
um pouco sereno,un pò sereno,
um pouco assim,un pò così,
estou indo embora,vado via,
indo embora.via.
Do seu silêncio estou indo emboraDal tuo silenzio vado via
o mais pesado que existe,il più pesante che ci sia,
que eu sentiache come un sasso
como uma pedracontro il mio sentivo
contra o meu:io :
e eu sofria por ficar em silêncio com vocêe ne soffrivo di tacere a Te
do pequenino porqueil piccolissimo perchè
do grande e meu desgostodel dispiacere grande e mio
que você não sabe o que éche tu non sai che cosa sia
nunca viu...non hai visto mai..
nuvens sobre você...nuvole su di Te..
Agora eu tambémAdesso anch'io
atrás de um Sol estou indo emboraappresso ad un Sole vado via
que varre minha tristezache spazza la tristezza mia
e me sinto renascido e solto de você,e mi sento rinato e slegato da Te,
de você, de você.da Te, da Te.
De vocêDi Te
viver sem você dá pra fazer...fare a meno si può..
dá pra fazer...si può..
dá pra fazer...si può..
Você,Tu ,
já vivia sem mim.facevi già a meno di me .
Um pouco de vento e estou indo embora.Un pò di vento e vado via.
Agora respiroOra respiro
e agora seied ora so
e me sinto renascidoe mi sento rinato
e solto de vocêe slegato da Te
atrás de um Sol que se avançaappresso ad un Sole che si avvia
não tenho mais lembranças de você...più ricordo non ho di Te..
não tenho de você...ho di Te ..
Você,Tu,
você não sabe o que é...non sai cos'è...