Alla leggera

Leve como o Vento

Alla leggera

Não vou fazer issoNon lo farò
ou não assim,o non così,
eu quase morri, não vou estragario quasi ucciso non rovinerò
espalhando aos teus belos pés.sparso ai bei piedi tuoi.
Não vou te seguirNon ti verrò
seappresso se
na minha frente, apressada, você se esquivar.avanti a me in fretta mi svicolerai.
Vou passarPasserò
noites em que,notti in cui,
vou dormirdormirò
regularmente e no escuro.regolarmente ed al buio.
Vou dormirDormirò
no meu travesseiro e no seu,sul mio cuscino e sul tuo,
não vou usar,non userò,
não vou apontarnon punterò
meu telefone pra vocêil mio telefono contro di Te
às duas, às três,alle due, alle tre,
não vai ter bilhetes quenon ci saranno biglietti che
se lidos errado, você se mete em encrenca,se letti male ci passi dei guai,
você vai entender que não dácapirai non si può
com o pouco tempo que eu tenho...col poco tempo che ho..
não dá...non si può..
Sem responder mais do que euSenza rispondere più di me
pego férias e com o nariz pra cimaprendo le ferie e col naso in aria
me ponho a viajar e não volto maismi metto in viaggio e non tornerò
pra você.da Te.
Rodando e revirando, estou te procurandoGira e rigira ti sto cercando
e você não sabe.e non lo sai.
Não dá com o pouco tempo que eu tenhoNon si può col poco tempo che ho
leve como o vento, eu vou me armaralla leggera mi imbastirò
uma angústia, uma paródia,tutta un'angustia, una parodìa,
de dor de cabeça e nevrastenia.di mal di testa e nevrastenìa.
Mas haveráMa ci sarà
um mar imenso, uma selva,un mare grande, una jungla ,
um caminhouna via
donde você,dove tu,
mais não esteja.più non sia.
É lá que eu vouE' li che andrò
e vou falare parlerò
eu aproveitei, perdi,io l'ho goduta, perduta,
e vocêse voi
não.no.
Vou passar noites em quePasserò notti in cui
vou falarparlerò
tranquilamente e no escuro.tranquillamente ed al buio.
Vou dizerDirò
do meu destino e do seu.del mio destino e del tuo.
Eu,Io,
que desapareço e que jogo forache sparisco e che butto via
todas as férias.tutte le ferie.
Com o nariz pra cimaCol naso in aria
me ponho a viajar e não volto maismi metto in viaggio e non torno più
pra você.da Te.
Só pra dizerTanto per dire
porque eu volto e você não sabe.perchè ritorno e non lo sai.
Não dá, com o pouco tempo que eu tenho,Non si può, col poco tempo che ho,
o que você faz quando estou sozinhoche fai quando sono solo
o que você faz?che fai?
Leve como o vento, eu vou me armarAlla leggera mi imbastirò
toda uma dor, uma paródiatutto un dolore, una parodìa
de dor no coração e nevrastenia.di mal di cuore e nevrastenìa.
Depois, levemente, eu venho em sonhoPoi leggermente ti vengo in sogno
a vida é brevela vita è breve
meu Amor, não.il mio Amore, no.