Due Passi

Dois Passos

Due Passi

Eles na nossa idade..Loro alla nostra età..
Uh!Uh!
Ele a segura e faz ela!Lui la stringe che le fa!
Ela tá bem arrumada,Lei l'ha conciato bene,
apertada,avvinta,
submissa ele mantém.arrendevole lo tiene.
Uh!Uh!
Os dois protagonistas juntos,I due protagonisti insieme,
Belas cenas de guerraBelle scene di guerra
e de amor juntos.e di Amore insieme.
Ou entre dois trens:O tra due treni:
um parte e o outro chega..uno parte ed un'altro viene..
Uh..Uh..
corre lava nas veias,scorre lava nelle vene,
algum duelo ao sol,qualche duello al Sole,
as braçadas bem apertadasle braccia strettissime
aquelas frases mais extremas...le frasi più estreme...
Uh..Uh..
aquela sombra que te tocouquell'ombra che ti sfiorò
..quando então....quando poi..
a neblina te engoliu.la nebbia ti risucchiò.
Vamos fazer, quer?Facciamo, vuoi?
Dois passos ainda entre nós.Due passi ancora tra noi.
Oh!Oh!
algumas vezes você me esperavaqualche volta mi aspettavi
e eu te espereied io ti aspettai
você me procurava em vãomi cercavi invano
e eu procurei você.ti cercai.
Foi um mal-entendido ou,Fu un malinteso oppure,
de surpresa,di sorpresa,
foi outro, outrafu un altro un'altra
que desviou eles,che li deviò,
esses dois covardes que somos nósquei due vigliacchi che siamo noi
esses heróis que dizem: "NÃO! é a vidaquegli eroi che dicono: " NO ! è la vita
o que tem de tão complicado além de mim?"o che problema c'è oltre me? "
São passos perdidos em nós,Sono passi perduti in noi,
tantas promessastante promesse
daqui pra frente,da ora in poi,
qual eternidade?quale eternità?
Oh!Oh!
algumas vezes você me esperavaqualche volta mi aspettavi
e eu te espereied io ti aspettai
você me procurava em vão,mi cercavi invano,
eu procurei você.ti cercai.
Foi um mal-entendido ou,Fu un malinteso oppure,
de surpresa,di sorpresa,
foi outro, outra que desviou elesfu un altro un'altra che li deviò
oh, esses dois medrosos que somos nósoh quei due paurosi che siamo noi
esses heróis que dizem: "NÃO! é a vida"quegli eroi che dicono : " NO ! è la vita "
..agora vou sentir sua falta,..ora mi mancherai ,
espero que assim aconteça.spero così avverrà.
Se não posso mais te ter aquiSe non posso più averti qui
meu breve passo de cá pra lá,mio breve passo da qua fin là,
fraca eternidade..debole eternità..
Agora pelo menos vou sentir sua falta,Ora almeno mi mancherai,
espero assim de você,spero così di te,
espero que você me faça falta...spero mi mancherai...
como eu vou sentir sua falta.come ti mancherò.
Somos passos perdidos em nós,Siamo passi perduti in noi,
breves promessas daqui pra frentebrevi promesse da ora in poi
mas nunca se chega.ma non si arriva mai.
Vamos fazer, quer?Facciamo, vuoi?
Dois passos ainda entre nós.Due passi ancora fra noi.
Oh!Oh!
algumas vezes você me esperava,qualche volta mi aspettavi,
e eu te espereied io ti aspettai
você me procurava em vão,mi cercavi invano,
eu procurei você,....ti cercai,....
..ninguém morre..nessuno muore
por dois passos ainda..per due passi ancora..
fins lá.....fin là.....