Racconto

Relato

Racconto

Ela me disse:Mi disse :
"Não vai embora"" Non andare via "
e ela respondeu:e lei rispose:
"Não me importa mais"" non m'importa più "
O amor é só uma palavra.l'Amore è solo una parola.
Ele falavaLui parlava
e não entendeu,e non capì,
olhou pra ela como uma fera rarala guardò come una bestia rara
quando ela se foi.quando se ne andò.
E então ele,Ed allora lui,
então eleallora lui
não chorou...non pianse...
Chorar é uma coisaPiangere è una cosa
que não combinache non sta bene
NÃO.NO.
E então eleEd allora lui
pegou o coração e jogou foraraccolse il cuore e lo buttò
e saiu,ed uscì,
pela cidade.per la città.
Ruas sobre ruas,Strade su strade,
a galera passandola gente che passa
as luzes do trânsito,le luci del traffico,
dos bares.dei bar.
Rostos qualquer,Facce qualunque,
de gente apressadadi gente che ha fretta
me passam ao lado e vão embora.mi passano accanto e vanno via.
Ela me disse:mi disse:
"Não vai embora"" Non andare via "
e ela respondeu:e lei rispose:
"Não importa mais"" Non importa più "
Amor....Amore....
É só uma palavraE' solo una parola
ele falavalui parlava
e não entendeu.e non capì