Sul nostro amore

Sobre o Nosso Amor

Sul nostro amore

O perfil quandoIl profilo quando
Te massageio o pescoçoTi massaggi il collo
e a axila é a belezae l'ascella è il bello
da arquitetura.dell'architettura.
Caminhadas à sombraPasseggiate ombrose
na linda nucasulla bella nuca
Essas coisasQueste cose
A unha sob os dentesL'unghia sotto i denti
quando, absorta, pensasquando, assorta, pensi
e premeditandoe premeditando
ris como um rioridi come un fiume
que vaiche farà
seguir seu cursoil suo corso
sem portas fechadas.senza porte chiuse.
Essas coisasQueste cose
as silenciosasle silenziose
as testemunhasle testimoni
que vão jurarche giureranno
sobre o Nosso Amor.sul Nostro Amore.
Não palavras, masNon parole ma
tantas coisas farão o amor játante cose faranno l'amore già
feito entre nós.fatto fra noi.
Não serão as palavras que dirão o amor, masNon le parole diranno l'amore ma
coisas, as coisas famosas para nós.cose, le cose famose per noi.
As lembraremosLe ricorderemo
porque lembramosperchè ricordiamo
coisas sem coraçãocose senza cuore
como aquele copocome quel bicchiere
que tremeu ao cairche tremò crollando
Empurrado pelo Amor.-Spinto dall'Amore.-
Essas coisasQueste cose
as coisas em nósle cose addosso
as coisas ao redorle cose intorno
as coisas em florle cose in fiore
sobre o nosso Amor.sul nostro Amore.
Nada de palavras paraNiente parole per
um Amor, mas coisas, as coisas famosas entre nós.un Amore ma cose, le cose famose tra noi
Não serão as palavras que farão o Amor, mas coisas,Non le parole faranno l'Amore ma cose,
as coisas famosas para nós.le cose famose per noi.
Para nos amarmos, movemos as coisasPer amarci noi spostiamo le cose
que com suas superfícies nos repetemche con le loro superfici ci ripetono
Não sei se o coração, mas o calorNon so se il cuore ma il calore
o retémlo trattengono
Nossas impressões e um reflexo um poucoLe nostre impronte e un riflesso un pò
turbulento de nós...mosso di noi...
...As coisas famosas entre nós....Le cose famose tra noi
Nada de palavras paraNiente parole per
um Amor, mas coisas, as coisas famosas entre nós.un'Amore ma cose le cose famose tra noi.
Não palavras, masNon parole ma
silenciosas as coisas, as coisas famosas para nós.silenziose le cose, le cose famose per noi.
Nada de frases, sóNiente frasi, solo
coisas entre as coisas.cose tra le cose.
Nada de frases nascidasNiente frasi nate
todas já duvidosastutte già dubbiose
Mas o travesseiro quandoMa il cuscino quando
saiu voandose ne uscì volando
e estourou de penase scoppiò di piume
como nós de Amor.come noi d'Amore.
Te amo mais que um homemT'amo più di un uomo
Te amo como uma paredeT'amo come un muro
com a sombra impressacon impressa l'ombra
movida do amormossa dell'amore
feito juntos.fatto insieme