Trimotore idrovolante

Trimotor de Hidroavião

Trimotore idrovolante

Trimotor de hidroaviãoTrimotore idrovolante
voo sobre o estreito de Malta.volo sullo stretto di Malta.
Não é bem assimNon è proprio così
E não se brinca com os inglesese non si scherza con gli Inglesi
sob os motores.sotto ai motori.
O italiano atingido por nósL'Italiano colpito da noi
não será.non sarà.
Mas claro que é um desertorMa certo che è un disertore
no meio desse chumbo de agostoin mezzo a questo piombo d'Agosto
e das estrelas,ed alle Stelle,
ele,lui,
que parece o donoche sembra il padrone
porque ele é um homem apaixonado.perchè lui è un uomo in amore.
E voa alto.E vola in alto.
O hidroavião,l'Idrovolante,
voa por ela.vola per Lei.
Muito alto, o hidroavião,Troppo alto, l' idrovolante,
voa por ela.vola per Lei.
De Malta até aqui.Da Malta a qui.
Boa sorte pra vocêGood Luck to you
Boa sorte pra você.Good Luck to you.
Oh! Não. Você não vai esperarOh! No. Non t'aspetterai
um trimotor no céu.un trimotore in Cielo.
Como um papagaio,Come un'aquilone,
preso a um fio de fumaçalegato ad un filo di fumo
e de ciúmes,e di gelosia,
por você, por você,per Te, per Te,
por você!per Te !
Que nunca me escreveu.Che non mi hai scritto mai.
E pega a littorinaE prendi la littorina
no domingo de manhã.la Domenica mattina .
Você,Tu,
quem sabe com quem estará!!!!chissà con chi sarai!!!!
E pega a littorina para o marE prendi la littorina per il mare
no domingo de manhã..la Domenica mattina..
Trimotor voador,Trimotore volante,
voo com os óculos quebradosvolo con gli occhiali scheggiati
sobre o mar,sopra il mare,
que também é uma pista.che poi è anche una pista.
Uma estrada para planar até ela.Una strada per planare da Lei.
Longa, da guerra à ItáliaLunga, dalla guerra all'Italia
por minha ciúmes,per la mia gelosìa,
que é uma doença.che è una malattia.
Ostia está perto,Ostia è vicina,
há moças no banhoci sono le signorine al bagno
com câmaras de ar.con le camere d'aria .
E elaE Lei
está mais linda do que nunca.è più bella che mai.
É por ela que euE ' per Lei che ho
deixei a guerra,lasciato la guerra,
um desertorun disertore
que voa sobre você.che vola sopra di Te.
Um desertor que voa.Un disertore che vola.
Que voa sobre você,Che vola sopra di Te,
de Malta até aqui.da Malta a qui.
Boa sorte pra vocêGood Luck to you
Boa sorte pra você.Good Luck to you.
E pega a littorinaE prendi la littorina
no domingo de manhã.la Domenica mattina.
Você,Tu,
quem sabe com quem estará!!!!!chissà con chi sarai!!!!!
Você,Tu,
não vai esperar um trimotor italianonon t'aspetterai un trimotore Italiano
que plana perto de você.che plana vicino a Te.
Pra você,A Te,
que nunca me escreveu!che non mi hai scritto mai!
E pega a littorina para o marE prendi la littorina per il mare
no domingo de manhã.la Domenica mattina.
Não.No.
Nunca te esqueci.Non t'ho scordata mai.
Pego o hidroaviãoPrendo l'idrovolante
no domingo de manhã.la Domenica mattina.
Eu não. Eu não.Io no. Io no.
Nunca te esqueci.Non t'ho scordato mai.
E pega a littorina para o marE prendi la littorina per il mare
no domingo de manhã.la Domenica mattina.
Não, senhorita.No, Signorina.
Nunca te esqueci.Non t'ho scordato mai.
E pega a littorinaE prendi la littorina
no domingo de manhã.la Domenica mattina.