Un solo amore al mondo

Somente Um Amor No Mundo

Un solo amore al mondo

Tem somente um amor no mundoC'é solo amore al mondo
Que é o meu com o seuÉ quello tuo col mio
É como o mar onde vamos para olharE' come il mare dove si va per guardare
Somente o marSolo il mare
E a água grandiosa do marE l'acqua grandiosa dentro il mare
Que assim como nósCosì con me Tu
Não pode se aquietarFerma non sai stare
Meu amor, és tudoAmore mio, sei tutto
Exceto calma, paz e tranquilidadeNon sei calma, pace e tranquillità
Se não durmo é por sua causaSe non dormo é per Te
Mas se durmo será com vocêMa se dormo é con Te
Você que éTu che ci sei
Tudo o que desejarTutto lasci che sia
Chuva e céu sobre mimPioggia e cielo su me
Migração no arMigrazioni nell'aria
De pedaços de vocêDi porzioni di Te
Bela aos meus olhosBella negli occhi miei
Como a água ao te molharCome nell'acqua ti bagnerai
Você que éTu che ci sei
Assim omo o céu é céuCome il cielo é nel cielo
Assim como o mar é marCome il mare é nel mare
Tudo é simplesTutto é semplificare
Digo que você éSi può dire e sei Tu
Ainda mais bela você éMa più bella Tu sei
Mais belaBella più
Que minhas palavrasDelle parole mie
Existe um único amor no mundoC'é un solo amore al mondo
O seu com o meu, sem fimIo col mio, rotondo
Comigo tem os meus olhosAddosso hai solo I miei occhi
As minhas mãos, os abraçosLe mie mani, gli abbracci
Eu não sou um inútilIo non sono che invano
Quando você não me tocaQuando Tu non mi tocchi
Além de você nada háOltre Te nulla é più
Tudo acontece e és vocêTutto accade e sei Tu
Tudo é por us causaTutto é perchè Tu sei
Existe um único amor no mundoC'é un solo Amore al mondo
É aquele seu com o meuÉ quello tuo col mio
Assim como o mar é marE come il mare in mare
Jamais pode estar paradoNon sta fermo mai
Se não durmo é por sua causaSe non dormo é per Te
Mas se durmo será com vocêMa se dormo é con Te
Você que éTu che ci sei
É mais daquilo que tenhoSei più di quello che ho
Bem maior dos meus bensE non so di sapere
Mas do que seiTu
Você é o que desejarSei quello che vuoi
Por ventura deseja a mimPer fortuna vuoi me
EntãoQuindi
Desejará a minha vidaVorrai la vita mia
Você misturada comigoTu mescolata con me
Assim como a água na águaCome l'acqua é nell'acqua
O seu amor no meuIl tuo Amore nel mio
Como o rio no rioCome il fiume é nel fiume
Uma folha sobre outraSulla foglia la foglia
Um desenho de nósNoi dipinti su noi
Com flores abertas ou como desejarA fiori aperti o come vuoi
Existe um único amor no mundoC'é un solo Amore al mondo
O seu com o meu, sem fimIl tuo col mio, rotondo
Existe um único amor que é o meuC'é un solo amore che é il mio
Misturado como o seuMescolato col tuo
Como a água é do marCome l'acqua é del mare
Como o ar é do céuCome l'aria é del cielo
Tudo é simplesTutto é semplificare
Um amor é assimUn Amore é così
É como o mar diante de nósÉ come il mare davanti a noi
Este mar onde vamosQuel mare dove si va
Para olharPer restare a guardare
A imensa água do marL'acqua enorme del mare
Que não sabe ficar paradaChe non ferma non sa stare
Que faz esquecerA farsi dimenticare
Parece sempre assimSembra sempre così
Revolto para você, para mimMossa per Te, per me
Existe um único amor no mundoC'é un solo Amore al mondo
É como o grande marÉ come il mare grande
Este mar onde vamosQuel mare dove andiamo
Para olhar nósPer.... Guardare noi