Vivere Vivere

Viver, Viver

Vivere Vivere

Altas as papoulas
Alti i papaveri
E você pequena
E piccola tu
Hera e chuva as lágrimas caem
Edere e piovere il pianto vien giù
A gaveta que um pinco pallino
La casetta che un pinco pallino
Um belo dia incendiou
Un bel giorno incendiò

Já me sentia longe de você
Già mi sentivo lontano da te
E já alguém
E già qualcuno
Sofria por mim
Soffriva per me
Cantava mas sofria
Cantava ma soffriva
E você era tão pequena
E tu eri piccola così
E belos carros e feias ruas
E belle macchine e brutte vie
Nos levantávamos e
Ci si svegliava e
Não havia mais
Non c'era più
Alguém
Qualcuno

Viver, viver
Vivere, vivere
Chegavam os nossos
Arrivano i nostri
E eu era tão pequeno
Ed ero piccolo così
E enquanto a Lua corava
E la luna mentre arrossiva
Me falou de você
Mi parlò di te

Viver, viver
Vivere vivere
E como queimava
E come bruciava
Aquela melhor juventude
Quella meglio gioventù
Os gigantes, pobres Cristos
I giganti, poveri cristi
Firmamentos doces e violentos
Firmamenti dolci e violenti
E triste aqueles xerifes
E tristi quegli sceriffi
Sob o Sol do meio dia
Sotto il sole di mezzogiorno
Que queimava gatos no telhado
Che scottava gatte sul tetto
E agradava cálida a vida
E piaceva calda la vita
Quente e doce
Calda e dolce
Sobre a amarga terra que tremeu
Sopra l'amara terra che tremò
Altas as papoulas
Alti i papaveri
E pequeno eu
E piccolo io

Você que estudava os comos
Tu che studiavi il per come
E porques
E perchè
A tua boca poderia
La tua bocca potesse
Um belo dia
Un bel giorno
Entorpecer também eu
Intontire anche me
Já me sentia perdido
Già mi sentivo perduto
Isto é
Cioè
Estava perdido alguém por você
S'era già perso qualcuno per te
Você
E tu
Agradava muitos
Piacevi a troppi
E você me agradava muito
E tu piacevi troppo a me
Sobre belos carros e feias estradas
Su belle macchine e brutte vie
Nos levantávamos e não havia mais
Ci si svegliava e non c'era più
Alguém
Qualcuno

Viver, viver
Vivere vivere
Chegavam os nossos
Arrivano i nostri
Seria pequeno ou nunca mais?
Sarò piccolo o mai più?
E a Lua estava próxima
E la luna era vicina
Mas não foi você
Ma non eri tu

Viver, viver
Vivere, vivere
E como queimava
E come bruciava
Muito azedo o meu coração
Troppo acerbo il cuore mio
Pelas belas pobres estrelas
Per le belle povere stelle
Aulas mistas
Classi miste
Mistas de orgulho e tremor
Miste d'orgoglio e tremarelle
E sinos
E campanelle

Congestionamentos nas pistas
Marmellate nelle cartelle
E bilhetes e folhas voantes
E biglietti e fogli volanti
Foi amor
Era amore
Não é uma brincadeira
Mica uno scherzo
Que te enquadra
Che ti squadra
Depois te envolve
Dopo t'incarta
E te leva para longe
E ti porta via

Viver, viver
Vivere vivere
A minha vida
La vita mia
Pequenos quartos e se amar tanto
Piccole camere ed amarsi così
Certeza de estar no mundo
Certi d'essere al mondo
Feliz por amar um ao outro assim
Contenti di amarsi così