A Minha Vida

La Vita Mia

Minha vidaVita mia
Já não sabemos mais segurar, lidar comNon sapiamo più aferrare, maneggiare
Esse amor que desaparece e escapa por entre os dedosQuesto amore che svanisce e sguscia via
Você ficou triste e depois, depois ficou distanteTi sei intristita e poi, poi ti sei stranita
Você já não diz mais: Como é lindo o tempo que você trazNon dici più: Che bel tempo sei tu

Na verdade, está chovendoInfatti piove
Você queria sair e pegar um resfriado junto comigoVorresti uscire e rafrredarti insieme a me
Eu, com tão pouca roupa, morreriaIo vestito, leggerissimo morrei
E me entregariaE mi abbandonerei
Pra ver de novo minha vida, adeus tão repentinoPer veder di nuovo la vita mia, rapidissimo addio

E eu olho lá foraE guardo fuori
Vejo corações, e são as árvores que eu tambémVedo cuori e sono gli alberi che anch'io
Escalei um diaHo scalato anch'io
E fiz meu ninho lá no altoE annidato lassù
Vejo você de novo, você que é, que é a minha vidaRivedo te che sei, che sei la vita mia

Essa vida entre meus braços, entre minhas mãosQuesta vita tra le braccia tra le mani
Tem um lindo rosto, o seu rosto, um rosto tão bonitoHa un bel volto, la tua faccia, un gran bel viso
Tem o vazio que só você deixaHai il vuoto che dai tu
Até o seu sorriso eu vivi e misturei ao meuAnche il tuo sorriso io l'ho vissuto e confuso sul mio

Se isso é viverSe questa è vita
Eu toquei nisso, senti isso em mimL'ho toccata, l'ho sentita su di me
Eu abracei isso em vocêL'ho abracciata in te
Olho melhor e não háGuardo meglio e non c'è
Mais dúvida de que você é, que é a minha vidaPiù dubbio che tu sia, che sei la vita mia

Que lindos olhos eu veriaChe begli occhi vedrei
Com os meus olhosCon gli occhi miei
Quanto amor capturado com as mãosQuanto amore catturato con le mani
Que tem asas, e com asas vai desaparecerChe ha le ali e con le ali svanirà
E eu me apaixoneiEd io mi innamorai
Vim contar isso pra você, me abri com vocêVenni, a dirlo a te, ti confidai
Que era você, ou então já eraChe eri tu o era ormai

Há uma tempestadeC'è un temporale
Podemos sair e pegar um resfriado juntos agora, tremerPossiamo uscire e raffreddarci insieme ormai, tremare
Porque faz tremerPerchè tremare fà
A vida que vai emboraLa vita che se ne và
Com você que leva emboraCon te che porti via
Com você a minha vidaCon te la vita mia

Porque faz tremerPerchè tremare fà
A vida que vai emboraLa vita che se ne va
Com você que leva emboraCon te che porti via
Com você a minha vidaCon te la vita mia