Cantar Es de Amor

Cantar É de Amor

Cantar Es de Amor

Como uma ficçãoComo una ficción
Se não é de sangue, é de vermelhoSi no de sangre, si de rojo
Água, sal e não as lágrimas que bebiAgua, sal y no las lágrimas bebí

No calor da batalhaEn el fragor de la batalla
Corações, juiz e palhaCorazones juez y paja
São cavalos a galope sobre vocêSon caballos al galope sobre ti

Amar é nos darmos a fugaAmarse es darnos a la fuga
Dissemos isso, fizemos, simLo hemos dicho, lo hemos hecho, si

Não pode ser verdadeNo debe ser verdad
Que se você diz, não diz maisQue si la dices no la dices más
Essa ilusão tão minha, sinceraEsa ilusión tan mía, sincera

Que se escureceuQue se oscureciera
Pelos dedos da vidaPor los dedos de la vida
Com sons, com imagens de vocêCon sonidos, con imágenes de ti

Maravilhosas confusõesMaravillosas confusiones
Entre diálogos e vozesEntre diálogos y voces
Cada beijo apaixonado é fumaçaCada beso apasionado es humo

Mas não é verdadePero no es la verdad
Que sempre é outraQue siempre es otra
História não é a LeiHistoria no la Ley
Essa que, a meu pesar, é de amorEsa que a mi pesar, es de amor

É improvisada, não é o vento, não é a praiaEs improvisada, no es el viento, no es la playa
Não é a chuva que constantemente caíaNo es la lluvia que constante nos caía

Amar é como se escalarAmarse es como encaramarse
Por telas de ilusõesPor pantallas de ilusiones
E acreditar que a hera é realidadeY creerse que la hiedra es realidad

É a mentira, minha meninaEs la mentira niña mía
Um nariz bem comprido, um até logoUna nariz muy larga, un hasta pronto

Não pode ser verdadeNo puede ser verdad
Que se você diz, não diz maisQue si la dices, no la dices más
Espiga que se vaiEspiga que se va
Que como eu, você a reviveráQue como yo, tú la revivirás
Quando o amor que é meu, eu te cantareiCuando el amor que es mío, te cantaré

É quando tantos juramentos que te fizEs cuando tantos juramentos que te hice
Foram enganosHan sido engaños
À vida, a cada dia escaparáA la vida, cada día escapará

Amar e depois compreenderAmarse y luego comprender
É aninhar uma razão em vocêEs anidar una razón en ti

Não pode ser verdadeNo puede ser verdad
Que se você diz, não diz maisQue si la dices, no la dices más
Essa ilusão tão minha, sinceraEsa ilusión tan mía, sincera

Quem ama cantaEl que ama canta
Atrás das vozes da vidaTras las voces de la vida
Na água que se encontra com seu rioEn el agua que se encuentra con su río

Talvez eu não deva cantarTal vez no deba de cantar
Se não é de amor, seremos mudosSi no es de amor, seremos mudos
Mas alguém deve fazê-loPero alguno debe hacerlo
Só eu que ainda te cantoSolo yo que te canto aún
Vou como em fuga para o seu coraçãoVoy como en fuga hacia tu corazón

Não pode ser verdadeNo puede ser verdad
Que se você diz, não diz maisQue si la dices, no la dices más
Porque cantar para você éPorque cantarte es
É de amorEs de amor
É de amorEs de amor
É de amorEs de amor