I colori dell'est

As Cores do Leste

I colori dell'est

Você que ri pra mim, depois sorriTu che mi ridi, poi mi sorridi
Você quando canta, você que me encantaTu quando canti, tu che m'incanti
Na minha mente você é as cores do lesteNella mia mente sei i colori dell'est

Mas a vida, você sabeMa la vita, lo sai
A sua vida e a minhaLa tua vita e la mia
Flui além de nósScorre oltre di noi
Nunca para, nãoNon s'arresta mai

É a vida que vaiÈ la vita che va
É a vida que sabeÈ la vita che sa
É a vida que depoisÈ la vita che poi
Flui e se vaiScorre e se ne va

Não me importa um mundo sem vocêNon m'importa di un mondo senza te
Esse é o mal profundo que existe em mimQuesto è il male profondo che c'è in me
E essa melancolia não quer ir emboraE non vuole andar via questa malinconia

Que esconde o céu e as estrelas mais próximasChe nasconde il cielo e le stelle più vicine
Da lua, você já não vê maisAlla luna, non le vedi già più

Você que corre pra mim e me persegueTu che mi corri e mi rincorri
Você que me espera e não desconfiaTu che mi aspetti e non sospetti
Dos meus outros amores, você voltou do lesteDegli altri amori miei, sei tornata dall'est

Eu me lembro de vocêMi ricordo di te
Que lembranças de mimChe ricordi di me
Eu me lembro de nósMi ricordo di noi
E de BerlinguerE di Berlinguer

Não me importa um mundo sem vocêNon m'importa di un mondo senza te
Esse é o mal profundo que existe em mimQuesto è il male profondo che c'è in me
E essa melancolia não quer ir emboraE non vuole andar via questa malinconia

Que esconde o céu sobre mimChe nasconde il cielo su di me

Você se lembra de mimTi ricordi di me
Sou aquele que depoisSono quello che poi
Todo o tempo entre nósTutto il tempo fra noi
Nunca era suficienteNon bastava mai

Eu te dizia assimTi dicevo così
Você me perguntava por quêMi chiedevi perché
Se foi, não seiFosse stato, non so
Talvez verdadeiro ou nãoForse vero o no

Mas a vida, você sabeMa la vita, lo sai
A sua vida e a minhaLa tua vita e la mia
Flui além de nósScorre oltre di noi
Nunca para, nãoNon s'arresta mai

É a vida que vaiÈ la vita che va
É a vida que sabeÈ la vita che sa
É a vida que depoisÈ la vita che poi
Flui e se vaiScorre e se ne va

É a vida que vaiÈ la vita che va
É a vida que sabeÈ la vita che sa
É a vida que depoisÈ la vita che poi
Nunca acaba, não.Non finisce mai