L'altra Faccia Della Luna

A Outra Face da Lua

L'altra Faccia Della Luna

Veja como pode
Vedi come può
Fazer-nos viver
Farci vivere
E soprar longe
E soffiare via
Certas nuvens
Certe nuvole
Que escondem
Che nascondono
Histórias e fantasias.
Storie e fantasia
Este amor que
Questo amore che
Nunca é mentira
Non è mai bugia
Mas está mais acima
Ma è più sù
Do que este céu
Di questo cielo
Desfaz aquele véu e o seu mistério.
Scioglie quel velo e il suo mistero.
Gira junto de nós
Gira insieme a noi
Que nunca deixaremos
Che non ci lasceremo mai
Unidos e livres
Uniti e liberi così
Tão indivisíveis
Indivisibili così
A outra face da lua te diria
L'altra faccia della luna ti direi
Desertos e sombras
Deserti ed ombre
Que não conhece
Che non sai
Nenhum segredo teremos se
Nessun segreto avremo se
Amar-se é não se esconder
Amarsi è non nascondersi
E lua sabe
E luna lo sa
Veja como pode
Vedi come può
Fazer-nos crescer
Farci crescere
E ficar aqui
E restare qui
Sempre jovens
Sempre giovani
Este amor que
Questo amore che
Não para
Non si ferma più
Que sabe dar a quem
Che sa dare a chi
Não sabe pedir
Non sa chiedere
Vai mais acima
Va più sù
Do infinito
Dell'infinito
Mil palavras mas mudo
Mille parole oppure muto.
Gira junto de nós
Gira insieme a noi
Que nunca deixaremos
Che non ci lasceremo mai
Unidos e livres
Uniti e liberi così
Tão indivisíveis
Indivisibili così
A outra face da lua
L'altra faccia della luna
Te diria
Ti direi
Desertos e sombras
Deserti ed ombre
Que não conhece
Che non sai
Nenhum segredo teremos se
Nessun segreto avremo se
Amar-se é não se esconder
Amarsi è non nascondersi
E lua sabe
E luna lo sa
De você, de mim
Di te, di me
E lua sabe
E luna lo sa
De você
Di te
De mim
Di me
Este amor é como chuva
Questo amore è come pioggia
Sobre nós
Su di noi
É imensa calma das geleiras
E' immensa quiete dei ghiacciai
O verão fica em êxtase
L'estate resta in estasi
Surpresa
Sorpresa lì
Nos seus olhos
Negli occhi tuoi
A outra face da lua te diria
L'altra faccia della luna ti direi
Veja como pode
Vedi come può
Revelar-se aqui
Svelarsi qui
Descobrir-se aqui
Scoprirsi qui
A outra face da lua
L'altra faccia della luna
Somos nós
Siamo noi
Que não deixaremos nunca
Che non ci lasceremo mai
Unidos e livres
Uniti e liberi così
Tão indivisíveis
Indivisibili così