Cold Emptiness

Frieza Vazia

Cold Emptiness

Esquecendo do outono, corremos pro inverno e nos afogamos na frieza vaziaHaving forgotten about autumn we rush into winter and get drown in cold emptiness
Com a mão fechada sobre o calor das nossas almasHaving closed the hand over the warmth of our souls
Por um momento, lembramos (trazemos à mente) os restos de mentiras e a amargura da perdaFor a moment we recall (call in mind) the scraps of lies and bitterness of loss

E a morte então levou nossas almasAnd death then has taken our souls
E entendemos que não há como voltarAnd we have understood there is no way back
Por que não conseguimos entrar nem no paraíso nem no inferno?Why can't we get nor in paradise nor in hell?
É porque somos os outrosThat's because we are the other ones
Somos fantasmas, correndo na escuridãoWe are ghosts, running into the darkness

Eles só lembram da noite e da estradaThey remember only the night and the road
E à frente - à frente só há morteAnd ahead - ahead is only death
E não, isso não assusta, não é o fim da jornadaAnd no, that's not frightening, that's not the end of the jorney
Não há necessidade de chorar, isso não vai ajudarThere's no need to cry, this won't help

Porque as lágrimas são os gemidos da alma, que logo vão te matarBecause the tears are the moans of the soul, that will kill you soon
Mas a vida poderia ser tão lindaBut the life could be so beautiful
Poderia ser tão doce quanto o gosto de sangue para um vampiroCould be as sweet as taste of blood for a vampire
Mas escolhemos nosso caminho nós mesmosBut we have choosen our way ourselves
E de novo e de novo seguimos a estrada na noiteAnd again and again we follow the road into the night

E mais uma vez, esquecendo do outono e do invernoAnd once again, having forgotten about autumn and winter
Nos afogamos na escuridão das erasWe get drowned into the darkness of the ages