Nouveau Français

Novo Francês

Nouveau Français

Arrumada dentro de caixasCasé dans des cases
Folha sobre os fichariosFiché sur des fiches
No discurso do banco de dadosAux discours de bases
Fronde e na folhaEt frond sur la fiche
Mesmo se nos sentimemos malMême si y'en a marre
Sem jugar alguemsans juger personne
Há apenas viu as fotografias que dáY'a qu'a seulement voir les clichés qu'on donne

Mas que histórias verdadeira neste país,Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
Eu venho de algum lugar, mas eu estou aquiMoi je viens bien de quelque part mais je suis ici

Novo françesNouveau français
Um françes novoUn français nouveau
Novo françesNouveau français
Sobre a mesma bandeiraSous le même drapeau
Nem mesmo uma necessidade de reconhecimentoSans même un besoin de reconnaissance
Mas ou menos uma criança da frança, françaMais ni plus ni moins qu'un enfant de la France, de la France

Envergonhado pelas vergonhaGêné par les gênes
Minado pelas minasMiné par la mine
As cassarolas que são espreitaLes casseroles qu'ont trainent
É o coração que enfatizaC'est le coeur qui souligne
Temos a chance de esta laOn a la chance d'être là
Não podemos esqueçeFaut pas qu'on oublie
Eu venho de um lugarJe viens bien d'un endroit
Mais eu sou daquiMais je suis d'ici

Mas que histórias verdadeira neste país,Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
Eu venho de algum lugar, mas eu estou aquije viens bien de quelque part mais je suis ici

Novo françesNouveau français
Um françes novoUn français nouveau
Novo françesNouveau français
Sobre a mesma bandeiraSous le même drapeau
Nem mesmo uma necessidade de reconhecimentoSans même un besoin de reconnaissance
Mas ou menos uma criança da frança, françaMais ni plus ni moins qu'un enfant de la France