Chanson Pour Papa

Canção Para Papai

Chanson Pour Papa

Longe da vista, longe do coração
Loin des yeux, loin du coeur
Você se acostuma a tudo
On s'habitue à tout
Mas não é essa dor,
Mais il y a de ces douleurs,
Que sempre nos mantém em
qu'on garde toujours en nous
Incrível como eu cresci
C'est fou comme j'ai grandi
E avançado sem você
Et avancé sans toi
Sua ausência me dilacerando
Ton absence me déchire
Eu também preciso de um pai
J'ai trop besoin d'un papa

Tenho vergonha de mim mesmo,
J'ai honte de moi,
Tenho vergonha de ter aceite estar longe de você
J'ai honte d'avoir acceptée d'être loin de toi
E nunca reclamar você
Sans jamais te réclamer
Eu canto para você, para você pai
Je chante pour toi, pour toi papa
Perdoe-me, perdoa-me
Pardonne moi, pardonne moi
Eu canto para ti pai
Je chante pour, pour toi papa
Para todas aquelas coisas que você não disse
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

Eu sei que você sente falta de mim, que você gostaria de estar lá,
Je sais que je te manque, que t'aimerais être là,
Você se arrepende do passado,
Que tu regrettes le passé,
Que o seu presente que você não gosta dele,
Que ton présent tu ne l'aimes pas,
O que incomoda na vida, e eu sou seu sol
Que tu t'ennuis dans la vie, et que je suis ton soleil
Afinal de contas eu sou sua filha,
Car après tout j'suis ta fille,
Eu vou sempre ser o melhor
Je serais toujours la plus belle

Eu te machuquei,
J'ai mal de toi,
Dói ter visto você chorar pela primeira vez
J'ai mal de t'avoir vu pleurer pour la première fois
Naquele dia, quando você me viu cantar
Ce jour où tu m'as vu chanter
Eu canto para você, para você pai
Je chante pour toi, pour toi papa
Perdoe-me, perdoa-me
Pardonne moi, pardonne moi
Eu canto para você, para você pai
Je chante pour toi, pour toi papa
Por todas estas coisas, nós não dizemos
Pour toutes ces choses, qu'on ne se dit pas

Hummmmmmmmmmmmmm
hummmmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmm bem
Eh hummmmmmmmmmmm

(Tenho vergonha) Me
(J'ai honte) de moi
Tenho vergonha de ter aceitado
J'ai honte d'avoir acceptée
Tenho vergonha de mim mesmo
J'ai honte de moi
Eu canto para você, para você pai
Je chante pour toi, pour toi papa
Perdoe-me, perdoa-me
Pardonne moi, pardonne moi
Eu canto para você, para você pai
Je chante pour toi, pour toi papa
Para todas aquelas coisas que você não disse
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmm
Mhmhmhmmhmhmhmmhm
Mhmhmhmmhmhmhmmhm
Ahhhhhhhahhhhahhhhahhhh
Ahhhhhhhahhhhahhhhahhhh
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaha
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaha