Compliquée

Complicada

Compliquée

Por favor, me deixem seguir meu sonho de criançaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Não, eu não quero ir para esse mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Me diga por que sou tão complicadaDis moi pourquoi j'suis si compliquée
Eu sei que tenho tudo para ser felizJe sais que j'ai tout pour être bien
A felicidade está ao alcance da minha mãoLe bonheure n'est qu'à la portée de ma main
Prendida pelo meu passado, fico presa em detalhesPrise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détails
Que alguém me diga por que eu tô tão malQue quelqu'un me dise pourquoi j'ai si male
Sinto que vivi demais, sou tão fraca diante da vidaJ'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vie
Sempre lutando, mas contra quem?Toujours se batre, mais contre qui ?
Eu já tô cansada, não consigo nem dormirMoi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someil
Minha inocência levantou âncora, por que nada é mais igual?Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareil

Por favor, me deixem seguir meu sonho de criançaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Não, eu não quero ir para esse mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Eu quero alguém que me entendaJ'veux quelqu'un qui me comprenne
Alguém que esteja aqui todos os diasQuelqu'un qui saoit là tout les jours
Fingindo matar quem sempre tem o coração pesadoAffeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourd
Eu acreditei tanto na alma gêmeaJe croyais tellement a l'âme soeur
Que então mordi a iscaQu'alors j'ai mordue à l'ameçon
Talvez eu tenha perdido meu coração, mas não perdi a razãoJ'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rason
Hoje, minha alegria de viver são todas essas pessoas que acreditam em mim, então eu forço um sorriso e sigo em frente, porque eu tenho forçaAujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la force
Eu sei que encontrarei a paz nesta vida ou na outraJe sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autre
Enquanto isso, quero buscar, cantar essas poucas notasEn atendant je veux chercher, chante ces quelques notes

Por favor, me deixem seguir meu sonho de criançaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Não, eu não quero ir para esse mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Quanto mais avanço, mais tudo se complicaPlus j'avance plus tout ce complique
Essa vida de adulto não tem mais nada de mágicoCette vie de grand n'a pus laire magique
Eu quero reencontrar a inocência e a ingenuidade dos bons temposMoi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux jours
Muita raiva, muita tristezaTrop de haine, Trop depeinse
Muitas lágrimas, muito dramaTrop de larme, Trop de drâme
Que Deus me preserve e me proteja do mal que me cercaQue dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoure

Por favor, me deixem seguir meu sonho de criançaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Não, eu não quero ir para esse mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand