Je Voulais Juste Que Tu M'aimes

Eu Só Queria Que Você Me Amasse

Je Voulais Juste Que Tu M'aimes

Você diz que eu te machuco
Tu dis que j'te fais du mal
Mas eu nem mesmo percebo
Mais j'men rends même pas compte
Neste caso, eu me declaro culpada
Dans ce cas je plaide coupable
Eu não quero mais que a gente brigue
Je ne veux plus q'on s'affronte
Você diz que eu sou louca, que você me acha bizarra
Tu dis que j'sui folle,Que tu m'trouves bizarre
Que eu não te amo de verdade, que eu te amo por acaso
Que je t'aime pour de faux, que je t'aime au hasard

Refrão:
refrain:
A gente se mistura, a gente se separa
On s'en mêle, on se démêle
Nós perdemos o sono
on en perd le someil
A gente se acorrenta, a gente se desencadeia
on s'enchaîne, on se déchaîne
Sempre o coração que sangra
Toujours le coeur qui saigen
Mas se você soubesse a que ponto eu te amei
mais si tu l'avais su à quel point je t'aimais
Talvez você não teria nunca duvidado
Peut-être n'aurais-tu jamais douté
Eu estaria ao seu lado
je serais à tes cotés

Eu, eu só queria que você me amasse
Moi je voulais juste que tu m'aimes
Mas você não me escutava nunca
mais tu ne m'écoutais jamais
Eu não vi os seus problemas, eu passei de lado
j'ai pas vu tes problèmes, je suis passée à côté
Eu queria me ver em sonho nos olhos de um anjo
je voulais me voir en rêve dans le yeux d'un ange
Mas eu te fiz ver o inferno que nos corrói
mais je t'ai fais voir de l'enfer qui nous ronge

Refrão
refrain

Eu cheguei na sua vida como um tapa em cheio no rosto
Je suis arrivée dans ta vie comme un claque en pleinne geul
Eu queria ser a sua família
J'voulais être ta famille
Eu queria ser a única
j'voulais être la seule
Hoje eu te abandono
Aujourd'hui j'tabandonne
Você sabe, eu não sou tão forte
Tu sais, je suis pas si forte que ça
Se um dia você me perdoar
Si un jour tu me pardonnes
Esta canção é para você
Cette chanson elle est pour toi

Refrão
refrain

Não, eu nunca te esquecerei
Non je ne t'oublierai jamais