Cette Idée-là

Esta Ideia

Cette Idée-là

Você sabeTu sais
Você poderia nos oferecerTu pourrais nous offrir
Todo o ouro de um impérioTout l'or d'un empire
Nós nãoNous n'en ferions
Não menos fingirPas moins semblant
Poderíamos dizer a elesNous pourrions leur dire
Nós nos amamos e sorrimosQu'on s'aime et sourire
Nós sempre mentiríamos tantoNous mentirions toujours autant
Há evidênciasIl est des évidences
Quem não negaQui ne se dénient pas

Porque existem aqueles que se amamCar il y a ceux qui s'aiment
E há quem ameEt il y a ceux qui aiment
Esta ideiaCette idée-là
Aqueles que são feitos um para o outroCeux qui sont faits l'un pour l'autre
E há quem ameEt il y a ceux qui aiment
Essa ideiaCette idée-là

Você sabeTu sais
Mesmo que gentilmenteMême si gentiment
Alguns sentimentosQuelques sentiments
Resistir, eu insistoRésistent, j'insiste
Está na horaIl est temps
Se as certezasSi les certitudes
Assim como o habitualTout comme l'habitude
Tranquilize, garanto-lheRassurent, je t'assure
Que é horaQu'il est temps
Existem requisitosIl est des exigences
Que não negociamosQu'on ne négocie pas

Porque existem aqueles que se amamCar il y a ceux qui s'aiment
E há quem ameEt il y a ceux qui aiment
Esta ideiaCette idée-là
Aqueles que são feitos um para o outroCeux qui sont faits l'un pour l'autre
E há quem ameEt il y a ceux qui aiment
Essa ideiaCette idée-là

Eu posso ver nos seus olhosJe peux voir dans tes yeux
O que eu já souCelle que Je suis déjà
É por isso que temos queVoilà pourquoi nous devons

Para aíEn rester là
Existem no meuIl y a dans Les miens
O que não seremosCe que nous ne serons pas
O que não vamos verCe que nous ne verrons Pas

Porque existem aqueles que se amamCar il y a ceux qui s'aiment
E há quem ameEt il y a ceux qui aiment
Esta ideiaCette idée-là
Aqueles que são feitos um para o outroCeux qui sont faits l'un pour l'autre
E há quem ameEt il y a ceux qui aiment
Essa ideiaCette idée-là