exibições de letras 2.891

A Mon Amour

Amel Bent

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

A Mon Amour

Donne-moi tes dilemmes, j'en ferai des trésors
Donne-moi tes problèmes, j'te prouverai qu'ils ont tort
Donne-moi tes erreurs, j'en ferai un chemin
Tout c'que t'as sur le cœur, je le tiens dans ma main

Donne-moi tes silences (oh, oh-oh-oh)
J'en ferai une chanson (oh, oh-oh-oh)
Qui fait danser les gens (qui fait danser les gens)
Qui fait danser les gens (qui fait danser les gens)

Et qu'importe demain, demain
Toi et moi, on le sait bien
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne

Et qu'importe demain, demain
Toi et moi, on le sait bien
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne

Donne-moi ta tristesse et tes rêves qui s'ennuient
J'en ferai des promesses qui tiendront toute la vie
Balance-moi toute ta haine, cette rage qui t'emporte
J'en ferai des poèmes que je glisserai sous ta porte

Donne-moi tes silences (oh, oh-oh-oh)
J'en ferai une maison (oh, oh-oh-oh)
Et à l'abri du vent (à l'abri du vent)
On oubliera le temps

Et qu'importe demain, demain
Toi et moi, on le sait bien
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne

Et qu'importe demain, demain
Toi et moi, on le sait bien
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne

Oh-oh-ouh-oh, oh-oh
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne
Oh-oh-ouh-oh, oh-oh
Que l'amour, ça se donne (ouh-oh, oh)
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne
Que l'amour, ça se donne

Ao Meu Amor

Esta manhã neva na minha cidade
Tudo está branco
Um pouco como meu papel
Demora a escurecer
Pelos meus versos
Eu poderia atravessar seu universo?
Esta manhã chove na minha cidade
Tudo está embaçado
Um pouco como meu papel
Ele afunda sob o peso das minhas lágrimas
Amaria ele outra mulher?

Esta manhã venta na minha cidade
Tudo amaça
Um pouco como meu papel
Que eu rasgo
Que eu troco
Alguém teria tomado meu lugar?

Esta manhã o sol brilha
E tudo clareia
Um pouco como o meu papel
Agora eu sei a verdade
E eu posso te esquecer

Esta manhã neva na minha cidade
Tudo é branco
Um pouco como meu papel
Agora eu sei a verdade
E eu posso te esquecer

Composição: Marc Lavoine. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Carlos e traduzida por Renata. Revisão por Rene. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Amel Bent e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção