A Mon Amour

Ao Meu Amor

A Mon Amour

Esta manhã neva na minha cidade
Ce matin il neige dans ma cité
Tudo está branco
Tout est blanc
Um pouco como meu papel
Un peu comme mon papier
Demora a escurecer
Il tarde à se noircir
Pelos meus versos
Par mes vers
Eu poderia atravessar seu universo?
Pourrais-je traverser ton univers ?
Esta manhã chove na minha cidade
Ce matin il pleut dans ma cité
Tudo está embaçado
Tout est flou
Um pouco como meu papel
Un peu comme mon papier
Ele afunda sob o peso das minhas lágrimas
Il se noie sous le poids de mes larmes
Amaria ele outra mulher?
Aimerait-il une autre femme ?

Esta manhã venta na minha cidade
Ce matin il vente dans ma cité
Tudo amaça
Tout se froisse
Um pouco como meu papel
Un peu comme mon papier
Que eu rasgo
Que je déchire
Que eu troco
Que je remplace
Alguém teria tomado meu lugar?
Quelqu'un aurait-il pris ma place ?

Esta manhã o sol brilha
Ce matin le soleil brille
E tudo clareia
Et tout s'éclaire
Um pouco como o meu papel
Un peu comme mon papier
Agora eu sei a verdade
Désormais je sais la vérité
E eu posso te esquecer
Et je peux t'oublier

Esta manhã neva na minha cidade
Ce matin il neige dans ma cité
Tudo é branco
Tout est blanc
Um pouco como meu papel
Un peu comme mon papier
Agora eu sei a verdade
Désormais je sais la vérité
E eu posso te esquecer
Et je peux t'oublier