Je Ne Suis Pas Elle

Eu Não Sou Ela

Je Ne Suis Pas Elle

Eu sei que vocês imaginavamJe sais que vous l'imaginiez
Muito mais bonita, elaBeaucoup plus belle, elle
Muito mais frágil, elaBeaucoup plus frêle, elle
Eu sei que vocês a prefeririamJe sais que vous la préfèreriez
De outra épocaD'un autre âge
Muito mais sensataBeaucoup plus sage

Eu sei que ele teria adorado te agradarJe sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire
E pra te agradarEt pour vous plaire
Eu guardei minhas saias e meu jeitoJ'ai rangé mes jupes et mon caractère
Não adiantaRien à faire

Eu não sou elaJe ne suis pas elle
É isso que te incomodaC'est ce qui vous gêne
Eu não sou aquelaJe ne suis pas celle
Que você queria que ele amasseQue vous vouliez qu'il aime

Eu sei que vocês a teriam vistoJe sais que vous l'auriez vue
Mais tradicional, elaPlus traditionnelle, elle
Menos temperamental, elaMoins caractérielle, elle
Eu sei que vocês a teriam vistoJe sais que vous l'auriez vue
Mais obedientePlus obéissante
Menos desafiadoraMoins insolente

Eu sei que ele teria adorado te agradarJe sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire
Pra te satisfazerPour vous sa chair
Ele nos deixou, eu e meu jeitoIl nous a laissé moi et mon caractère
Não tem mais o que fazerPlus rien à faire

Eu não sou elaJe ne suis pas elle
É isso que te incomodaC'est ce qui vous gêne
Eu não sou aquelaJe ne suis pas celle
Que você queria que ele amasseQue vous vouliez qu'il aime