Famille Décomposée

Família Desfeita

Famille Décomposée

A roupa tá dobradaLe linge est plié
Uma mala tá prontaUne valise est sortie
Acho que a gente vai emboraJe crois qu'on va partir
Ontem eles gritavam, eu tava na minha camaHier ils criaient, moi j'étais dans mon lit
Acho que a gente vai emboraJe crois qu'on va partir
E se a gente não se amasse maisEt si on ne s'aimait plus

Que seriam nossas vidas, quais seriam nossos laçosQue seraient nos vies, quels seraient nos liens
Se a gente tivesse pegado o mesmo tremSi on avait pris, le même train
Eu passo as noites, na minha tristezaJe passe les nuits, dans mon chagrin
Refazendo nossas vidas, até de manhãA refaire nos vies, jusqu'au matin

Eu tinha esperança que eles se entendessemJ'avais espéré qu'ils se comprennent
E que a gente pudesse voltarEt qu'on puisse revenir
Se passaram dias e semanasSont passés des jours & des semaines
Sem que ele me visse crescerSans qu'il ne me voit grandir
E se ele não me amasse maisEt s'il ne m'aimait plus

Que seriam nossas vidas, quais seriam nossos laçosQue seraient nos vies, quels seraient nos liens
Se a gente tivesse pegado o mesmo tremSi on avait pris, le même train
Eu passo as noites, na minha tristezaJe passe les nuits, dans mon chagrin
Refazendo nossas vidas, até de manhãA refaire nos vies, jusqu'au matin

Que seriam nossas vidas, quais seriam nossos laçosQue seraient nos vies, quels seraient nos liens
Se a gente tivesse pegado o mesmo tremsi on avait pris, le même train
Eu passo as noites, na minha tristezaje passe les nuits, dans mon chagrin
Refazendo nossas vidas, até de manhãa refaire nos vies, jusqu'au matin