Tu Fermes Les Yeux

Você Fecha os Olhos

Tu Fermes Les Yeux

O que aconteceu entre nósQue c'est il passé entre nous
Eu não vi nada chegandoJe n'ai rien vu venir du tout
Elas apareceram de repenteElles sont apparues d'un coup
Essas lágrimas no meu rosto.Ces larmes sur mes joues.
O que vai acontecer depois de nósQue va t-il se passer après nous
Que sempre compartilhamos tudoQui partageons toujours tout
Nossas dores e nossos tesourosNos douleurs et nos bijoux
Como as risadas mais loucas.Comme les rires les plus fous.

Eu sei bem que é a hora,Je sais bien que c'est l'heure,
Já nossos coraçõesDéjà nos cœurs
Não cantam mais em uníssono.Ne chantent plus en chœurs.

Eu fecho os olhos,Je fermes les yeux,
Quero acreditar mais um pouco.Je veux y croire encore un peu.
Só antes de nos dizer adeusJuste avant de nous dire adieu
Eu fecho os olhos,Je fermes les yeux,
Penso nos momentos felizesJe pense aux moment heureux
E isso me despedaça em dois.Et ça me déchire en deux.

O que vai acontecer depois de nós,Que va t-il se passer après nous,
Quem vai me proteger do loboQui me protègera du loup
E vai me maquiar as bochechasEt me maquillera les joues
No primeiro encontroAu premier rendes-vous
O que aconteceu entre nósQue c'est t-il passer entre nous
Você que cuidava dos meus joelhosToi qui soignais mes genoux
Ou me levantavaOu me remettais debout
Quando eu levava porrada.Quand je prenais des coups.

Eu sei bem que é a hora,Je sais bien que c'est l'heure,
Já nossos coraçõesDéjà nos cœurs
Não cantam mais em uníssono.Ne chantent plus en chœurs

Você fecha os olhos,Tu fermes les yeux,
Quer acreditar mais um poucoTu veux y croire encore un peu
Só antes de nos dizer adeusJuste avant de nous dire adieu
Você fecha os olhos,Tu fermes les yeux,
Pensa nos momentos felizesTu pense aux moment heureux
Eu diria a Deus que você fecha os olhosJ'dirais au dieu qu'tu fermes les yeux
Quero acreditar mais um poucoJe veux y croire encore un peu
Só antes de nos dizer adeusJuste avant de nous dire adieu
Eu fecho os olhosJe fermes les yeux
Penso nos momentos felizesJe penses aux moments heureux
E isso me despedaça em dois.Et ça me déchire en deux.

Isso me despedaça em doisÇa me déchire en deux
Então, você fecha os olhos.Alors, tu fermes les yeux.