Je Dois Savoir

Eu Preciso Saber

Je Dois Savoir

Não tem problemaCe n'est pas grave
Se eu chorar, amorSi je pleure baby
Não é issoCe n'est pas ça
Que vai me matar, amorQui me tueras baby
Eu nem seiJe ne sais même pas
(de onde vem essa ideia)(je ne sais pas d'où me vient cette idée)
Mas eu preciso saber se você me amaMais je dois savoir si tu m'aimes

Há alguns dias,(alguns dias)Depuis quelques jours,(quelques jours)
Eu tô morrendo de vontade de te falarJe meurs de t'en parler
E sem rodeios (sem rodeios)Et sans faire de détours (de détours)
Te contar meu segredoTe confier mon secret
Mas eu tô com tanto medo, sim, tanto medo (medo de)Mais j'ai si peur,oui si peur (peur que)
Que você me entregue em trocaQue tu me livre à ton tour
O fundo do seu coraçãoLe fond de ton cœur
Que não é nada além do laçoQui n'est rien d'autre que le lien
Que une aqueles que realmente se amamQui réuni ceux qui s'aiment vraiment

Não tem problemaCe n'est pas grave
Se eu chorar, amorSi je pleure baby
Não é issoCe n'est pas ça
Que vai me matar, amorQui me tueras baby
Eu nem seiJe ne sais même pas
(de onde vem essa ideia)(d'où me vient cette idée)
Mas eu preciso saber se você me amaMais je dois savoir si tu m'aimes

Eu escureci meus olhos (uh uh uh)J'ai noircit mes yeux (ouh ouh ouh)
Pra você notar um pouco (um pouco)Pour que tu les remarques un peu (un peu)
Levantei meu cabelo (meu cabelo)J'ai relevé mes cheveux (mes cheveux)
Pra você me ver melhorPour que tu me vois mieux
Uh uh, eu tô com tanto medoOuh ouh j'ai si peur
Que você roube meu coraçãoQue tu me vole mon cœur
Que não é nada além do laçoQui n'est rien d'autre que le lien
Que une aqueles que realmente se amamQui réunit ceux qui s'aiment vraiment

Não tem problemaCe n'est pas grave
Se eu chorar, amorSi je pleure baby
Não é issoCe n'est pas ça
Que vai me matar, amorQui me tueras baby
Eu nem seiJe ne sais même pas
(de onde vem essa ideia)(d'où me vient cette idée)
Mas eu preciso saber se você me amaMais je dois savoir si tu m'aimes

Eu gostaria de ser aquela que te dá tudoJ'aimerais être celle qui te donne tout
Aquela sem quem, em mais de uma horaCelle sans qui plus d'une heure
Você ficaria loucoTu deviendrais fou
Eu quero te descobrirJe veux te découvrir
E me tornar sua sombraEt devenir ton ombre
E eu quero te seguirEt je veux te suivre
Até o fim do mundoJusqu'où bout du monde

Não tem problemaCe n'est pas grave
Se eu chorar, amorSi je pleure baby
Não é issoCe n'est pas ça
Que vai me matar, amorQui me tueras baby
Eu nem seiJe ne sais même pas
(de onde vem essa ideia)(d'où me vient cette idée)
Mas eu preciso saber se você me amaMais je dois savoir si tu m'aimes